{"id":13194,"date":"2019-10-24T16:29:45","date_gmt":"2019-10-24T15:29:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.worldpolicyconference.com\/?p=13194"},"modified":"2019-10-24T16:29:45","modified_gmt":"2019-10-24T15:29:45","slug":"dia-chinh-tri-nam-2020-va-nhung-qua-luu-dan-da-rut-chot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.worldpolicyconference.com\/fr\/dia-chinh-tri-nam-2020-va-nhung-qua-luu-dan-da-rut-chot\/","title":{"rendered":"\u0110\u1ecba ch\u00ednh tr\u1ecb n\u0103m 2020 v\u00e0 \u201cnh\u1eefng qu\u1ea3 l\u1ef1u \u0111\u1ea1n \u0111\u00e3 r\u00fat ch\u1ed1t\u201d"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

15.10.2019<\/p>\n

Minh Anh – RFI<\/p>\n

Joe Biden, Donald Trump hay ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o kh\u00e1c s\u1ebd \u0111\u1ecdc di\u1ec5n v\u0103n nh\u1eadm ch\u1ee9c t\u1ea1i Capitol v\u00e0o th\u00e1ng Gi\u00eang n\u0103m 2021?<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Scott Eisen\/Getty Images\/AFP<\/p>\n

Trong hai ng\u00e0y cu\u1ed1i tu\u1ea7n 12 v\u00e0 13\/10\/2019, \u201cWorld Policy Conference<\/em>\u201d di\u1ec5n ra t\u1ea1i Marrakech, Maroc. Nh\u00ecn l\u1ea1i t\u00ecnh h\u00ecnh th\u1ebf gi\u1edbi trong n\u0103m qua, gi\u1edbi chuy\u00ean gia \u0111\u1ecba ch\u00ednh tr\u1ecb kh\u00f4ng m\u1ea5y l\u1ea1c quan cho r\u1eb1ng vi\u1ec5n c\u1ea3nh \u0111\u1ecba ch\u00ednh tr\u1ecb n\u0103m 2020 ch\u1eb3ng kh\u00e1c g\u00ec nh\u01b0 m\u1ea5y \u201cqu\u1ea3 l\u1ef1u \u0111\u1ea1n \u0111\u00e3 r\u00fat ch\u1ed1t<\/em>\u201d.<\/p>\n

Nh\u1eadt b\u00e1o kinh t\u1ebf Les Echos s\u1ed1 ra cu\u1ed1i tu\u1ea7n 11\/10\/2019 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh \u201ckh\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 h\u00ecnh dung \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t quang c\u1ea3nh qu\u1ed1c t\u1ebf l\u1eafng d\u1ecbu h\u01a1n trong nh\u1eefng th\u00e1ng s\u1eafp t\u1edbi<\/em>\u201d. Nh\u1eefng \u1ed5 xung \u0111\u1ed9t li\u00ean ti\u1ebfp n\u1ed5 ra, trong c\u00e1c \u0111\u1ecbnh ch\u1ebf, \u1edf ngo\u00e0i bi\u00ean gi\u1edbi v\u00e0 s\u1eafp t\u1edbi \u0111\u00e2y c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea3 tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng t\u00e0i ch\u00ednh.<\/p>\n

Cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i \u0111\u1ea7u gi\u1eefa M\u1ef9 v\u00e0 Trung Qu\u1ed1c \u2013 v\u1ec1 thu\u1ebf quan v\u00e0 c\u00f4ng ngh\u1ec7 – c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ea1m \u0111\u1ebfn nh\u1eefng \u0111\u1ec9nh \u0111i\u1ec3m m\u1edbi. Th\u1ebf gi\u1edbi s\u1ebd t\u00e1i t\u1ed5 ch\u1ee9c ra sao xung quanh hai ng\u01b0\u1eddi kh\u1ed5ng l\u1ed3 c\u1ee7a h\u00e0nh tinh? Nh\u01b0ng c\u00f3 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u ch\u1eafc ch\u1eafn l\u00e0 khi ch\u1ee9ng ki\u1ebfn nh\u1eefng g\u00ec di\u1ec5n ra trong n\u0103m qua, t\u1eeb cu\u1ed9c chi\u1ebfn th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i M\u1ef9 – Trung, c\u00e1ch \u0111\u1ed1i x\u1eed c\u1ee7a Hoa K\u1ef3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ed3ng minh, v\u00e0 nh\u1ea5t l\u00e0 th\u00e1i \u0111\u1ed9 quay ngo\u1eaft c\u1ee7a M\u1ef9 v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi Kurdistan t\u1ea1i Syria, \u201cs\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f2n ai tin t\u01b0\u1edfng v\u00e0o Hoa K\u1ef3 n\u1eefa<\/em>\u201d nh\u01b0 l\u01b0u \u00fd c\u1ee7a \u00f4ng Thierry de Montbrial, s\u00e1ng l\u1eadp vi\u00ean \u201cWorld Policy Conference<\/em>\u201d v\u1edbi nh\u1eadt b\u00e1o kinh t\u1ebf. Trong b\u1ed1i c\u1ea3nh n\u00e0y, Les Echos \u0111\u01b0a ra nh\u1eefng d\u1ef1 ph\u00f3ng v\u1ec1 t\u00ecnh h\u00ecnh ch\u00ednh tr\u1ecb t\u1ea1i m\u1ed9t s\u1ed1 qu\u1ed1c gia trong n\u0103m 2020. RFI Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t xin gi\u1edbi thi\u1ec7u t\u00f3m l\u01b0\u1ee3c.<\/p>\n

B\u1ea7u c\u1eed t\u1ed5ng th\u1ed1ng Hoa K\u1ef3: Nh\u1eefng th\u00e1ch th\u1ee9c n\u1ed9i b\u1ed9 l\u00e0 \u01b0u ti\u00ean<\/p>\n

B\u1ea7u c\u1eed t\u1ed5ng th\u1ed1ng M\u1ef9 2020 s\u1ebd l\u00e0 t\u00e2m \u0111i\u1ec3m th\u1eddi s\u1ef1. Joe Biden, Donald Trump hay m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o kh\u00e1c s\u1ebd \u0111\u1ecdc di\u1ec5n v\u0103n nh\u1eadm ch\u1ee9c t\u1ea1i Capitol v\u00e0o th\u00e1ng Gi\u00eang n\u0103m 2021? Kh\u00f4ng ai \u0111o\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c. B\u1edfi v\u00ec, ch\u00ednh tr\u1ecb l\u00e0 m\u1ed9t ng\u00e0nh khoa h\u1ecdc c\u00f2n kh\u00f3 d\u1ef1 b\u00e1o h\u01a1n l\u00e0 kinh t\u1ebf. Cu\u1ed9c b\u1ea7u c\u1eed n\u0103m 2016 v\u1eabn c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0i h\u1ecdc \u0111\u00e1ng ghi nh\u1edb. Vi\u1ec7c \u00f4ng Donald Trump \u0111\u1eafc c\u1eed \u0111\u00e3 \u0111i ng\u01b0\u1ee3c v\u1edbi m\u1ecdi d\u1ef1 \u0111o\u00e1n.<\/p>\n

D\u00f9 v\u1eady, theo Les Echos, \u0111i\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 ti\u00ean \u0111o\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh v\u1eadn \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a m\u1ed7i b\u00ean. Donald Trump, d\u00f9 \u0111ang ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi th\u1ee7 t\u1ee5c lu\u1eadn t\u1ed9i v\u00e0 ph\u1ebf tru\u1ea5t, v\u1eabn s\u1ebd ra t\u00e1i tranh c\u1eed nhi\u1ec7m k\u1ef3 hai. V\u1ed1n \u00edt thi\u00ean v\u1ec1 \u0111\u1ed1i \u0111\u1ea7u qu\u00e2n s\u1ef1 v\u1edbi c\u00e1c n\u01b0\u1edbc th\u00f9 ngh\u1ecbch v\u00e0 c\u0169ng kh\u00f4ng h\u00e0o h\u1ee9ng v\u1edbi ch\u1ee7 ngh\u0129a \u0111a ph\u01b0\u01a1ng, Donald Trump s\u1ebd ph\u1ea3i t\u1eadp trung v\u00e0o t\u00ecnh h\u00ecnh ch\u00ednh tr\u1ecb trong n\u01b0\u1edbc, trong nh\u1eefng th\u00e1ng s\u1eafp t\u1edbi. V\u1eeba \u0111\u1ec3 \u0111\u1ed1i ph\u00f3 v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ed1i th\u1ee7, v\u1eeba qu\u1ea3ng b\u00e1 cho ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng 2020 c\u1ee7a \u00f4ng v\u1edbi m\u1ed9t d\u00f2ng kh\u1ea9u hi\u1ec7u ng\u1eafn g\u1ecdn: \u201cKeep America Great<\/em>\u201d.<\/p>\n

Phe D\u00e2n Ch\u1ee7 kh\u00f4ng kh\u00e1 g\u00ec h\u01a1n, b\u1ecb chia r\u1ebd gi\u1eefa m\u1ed9t b\u00ean l\u00e0 s\u1ef1 trung th\u00e0nh v\u1edbi di s\u1ea3n Barack Obama (m\u00e0 Joe Biden, Pete Buttingieg hay Kamala Harris l\u00e0 nh\u1eefng \u0111\u1ea1i di\u1ec7n) v\u1edbi b\u00ean kia l\u00e0 xu h\u01b0\u1edbng c\u1ea3i c\u00e1ch, \u0111i \u0111\u1ea7u l\u00e0 Bernie Sanders v\u00e0 ng\u00f4i sao \u0111ang l\u00ean Elizabeth Warren.<\/p>\n

Trong cu\u1ed9c \u0111ua n\u00e0y, c\u00e1c ch\u1ec9 s\u1ed1 v\u1ec1 kinh t\u1ebf (t\u1ef7 l\u1ec7 t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng l\u00e0 2% trong qu\u00fd II\/2019) v\u00e0 th\u1ea5t nghi\u1ec7p (3,5%, m\u1ee9c th\u1ea5p nh\u1ea5t trong l\u1ecbch s\u1eed) s\u1ebd l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng y\u1ebfu t\u1ed1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh quan tr\u1ecdng. Tuy nhi\u00ean, m\u1ee9c t\u0103ng thu nh\u1eadp v\u00e0 gi\u1ea3m t\u1ef7 l\u1ec7 ngh\u00e8o kh\u00f4ng ng\u0103n c\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e0 t\u0103ng b\u1ea5t b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng. Nhi\u1ec1u d\u1ea5u hi\u1ec7u tr\u00ec tr\u1ec7 c\u0169ng \u0111ang hi\u1ec7n r\u00f5 v\u00ec c\u00e1c nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0 doanh nghi\u1ec7p lo ng\u1ea1i v\u1ec1 nh\u1eefng h\u1ec7 qu\u1ea3 cu\u1ed9c th\u01b0\u01a1ng chi\u1ebfn do Donald Trump kh\u1edfi x\u01b0\u1edbng ch\u1ed1ng l\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c.<\/p>\n

Ch\u1ed1ng B\u1eafc Kinh: H\u1ed3ng K\u00f4ng d\u00f9ng b\u1ea1o l\u1ef1c, \u0110\u00e0i Loan qua l\u00e1 phi\u1ebfu<\/p>\n

T\u1ea1i ch\u00e2u \u00c1, H\u1ed3ng K\u00f4ng so\u00e1n ng\u00f4i c\u1ee7a B\u1eafc Tri\u1ec1u Ti\u00ean tr\u1edf th\u00e0nh t\u00e2m \u0111i\u1ec3m th\u1eddi s\u1ef1 ch\u00ednh. Les Echos \u0111\u1eb7t c\u00e2u h\u1ecfi: \u201cH\u1ed3ng K\u00f4ng c\u00f3 th\u1ec3 th\u00e1ch th\u1ee9c ch\u00ednh quy\u1ec1n trung \u01b0\u01a1ng B\u1eafc Kinh cho \u0111\u1ebfn l\u00fac n\u00e0o?<\/em>\u201d<\/p>\n

Ng\u1ecdn l\u1eeda \u00e2m \u1ec9 d\u01b0\u1edbi \u0111\u1ed1ng tro t\u1eeb bao l\u00e2u nay, \u00edt nh\u1ea5t l\u00e0 t\u1eeb n\u0103m n\u0103m qua, k\u1ec3 t\u1eeb khi n\u1ed5 ra phong tr\u00e0o D\u00f9 V\u00e0ng n\u0103m 2014. B\u1eafc Kinh l\u00e2u nay \u201cb\u1ecbt tai<\/em>\u201d tr\u01b0\u1edbc nh\u1eefng phong tr\u00e0o \u0111\u00f2i d\u00e2n ch\u1ee7, kh\u00f4ng ng\u1eebng l\u1edbn m\u1ea1nh, \u0111\u1ec3 r\u1ed3i gi\u1edd \u0111\u00e2y b\u1ecb d\u1ed3n v\u00e0o ch\u00e2n t\u01b0\u1eddng, \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi l\u00e0n s\u00f3ng b\u1ea1o \u0111\u1ed9ng ch\u01b0a t\u1eebng c\u00f3.<\/p>\n

Tuy quen tay tr\u1ea5n \u00e1p c\u00e1c phong tr\u00e0o ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n, nh\u01b0ng nay B\u1eafc Kinh t\u00ecm c\u00e1ch tr\u00e1nh d\u00f9ng \u201cv\u0169 l\u1ef1c<\/em>\u201d v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi bi\u1ec3u t\u00ecnh H\u1ed3ng K\u00f4ng. B\u1edfi v\u00ec, m\u1ed9t cu\u1ed9c tr\u1ea5n \u00e1p s\u1ebd l\u00e0m x\u1ea5u \u0111i m\u00e3i m\u00e3i h\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c.<\/p>\n

Th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p c\u1ee7a gi\u1edbi tr\u1ebb H\u1ed3ng K\u00f4ng \u0111\u01b0a ra r\u1ea5t r\u00f5 r\u00e0ng: T\u1eeb ch\u1ed1i s\u1ef1 ki\u1ec3m so\u00e1t c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c tr\u00ean v\u00f9ng l\u00e3nh th\u1ed5 nh\u1ecf b\u00e9, t\u1eebng l\u00e0 thu\u1ed9c \u0111\u1ecba c\u1ee7a Anh Qu\u1ed1c \u0111\u1ebfn t\u1eadn n\u0103m 1997. Phong tr\u00e0o ph\u1ea3n kh\u00e1ng n\u00e0y \u0111\u00e3 t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t ti\u1ebfng vang t\u1ea1i \u0110\u00e0i Loan, v\u1ed1n d\u0129 c\u00f3 c\u00f9ng m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 nh\u1ea1y c\u1ea3m. D\u00f9 ch\u01b0a h\u1eb3n n\u1eb1m trong v\u00f2ng k\u1ec1m t\u1ecfa c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c, nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n v\u00e0 v\u1ecb n\u1eef t\u1ed5ng th\u1ed1ng \u0111\u1ea3o \u0110\u00e0i Loan \u0111ang m\u01a1 \u01b0\u1edbc \u0111\u1ebfn m\u1ed9t n\u1ec1n \u0111\u1ed9c l\u1eadp.<\/p>\n

Th\u1ebf nh\u01b0ng, \u0111\u1ed1i v\u1edbi ch\u1ebf \u0111\u1ed9 C\u1ed9ng S\u1ea3n, H\u1ed3ng K\u00f4ng c\u0169ng nh\u01b0 \u0110\u00e0i Loan \u0111\u1ec1u l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c. V\u1eady n\u00ean, kh\u00f4ng c\u00f3 chuy\u1ec7n \u0111\u00e0m ph\u00e1n. Cu\u1ed9c b\u1ea7u c\u1eed t\u1ed5ng th\u1ed1ng \u0110\u00e0i Loan s\u1ebd di\u1ec5n ra v\u00e0o th\u00e1ng Gi\u00eang 2020 v\u00e0 b\u00e0 Th\u00e1i Anh V\u0103n r\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 t\u00e1i \u0111\u1eafc c\u1eed.<\/p>\n

Do \u0111\u00f3, m\u1ed9t m\u1eb7t, B\u1eafc Kinh s\u1ebd l\u1ea1i cho ng\u01b0\u1eddi chen ch\u00e2n v\u00e0o c\u00e1c chi\u1ebfn d\u1ecbch tranh c\u1eed, ph\u00e1t t\u00e1n tin gi\u1ea3 tr\u00ean c\u00e1c trang m\u1ea1ng x\u00e3 h\u1ed9i gi\u1ed1ng nh\u01b0 k\u1ef3 b\u1ea7u c\u1eed \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, v\u00e0 \u0111\u01b0a ra nhi\u1ec1u th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p tuy\u00ean truy\u1ec1n. M\u1eb7t kh\u00e1c, Trung Qu\u1ed1c h\u1ea1n ch\u1ebf t\u1ea7m \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a \u0110\u00e0i Loan tr\u00ean tr\u01b0\u1eddng qu\u1ed1c t\u1ebf m\u1ed9t c\u00e1ch b\u00e0i b\u1ea3n, qua vi\u1ec7c t\u01b0\u1edbc \u0111o\u1ea1t c\u1ee7a h\u00f2n \u0111\u1ea3o n\u00e0y c\u00e1c \u1ee7ng h\u1ed9 ngo\u1ea1i giao v\u00e0 kh\u00f4ng cho \u0110\u00e0i B\u1eafc tham gia v\u00e0o c\u00e1c \u0111\u1ecbnh ch\u1ebf qu\u1ed1c t\u1ebf.<\/p>\n

Th\u1ebf nh\u01b0ng, th\u1eddi th\u1ebf \u0111\u00e3 thay \u0111\u1ed5i. C\u00e1i th\u1eddi d\u1ec5 d\u00e0ng h\u0103m d\u1ecda H\u1ed3ng K\u00f4ng v\u00e0 \u0110\u00e0i Loan \u0111\u00e3 qua. Nh\u1eefng l\u00e0n s\u00f3ng ph\u1ea3n kh\u00e1ng cho d\u00f9 c\u00f3 b\u1ecb nh\u1ea5n ch\u00ecm m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa r\u1ed3i c\u0169ng s\u1ebd tr\u1ed3i l\u00ean \u1edf ch\u1ed7 kh\u00e1c. B\u1eafc Kinh c\u00e0ng ch\u1edd \u0111\u1ee3i, th\u00ec c\u00e1i gi\u00e1 ph\u1ea3i tr\u1ea3 \u0111\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm m\u1ed9t c\u01a1 s\u1edf \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i s\u1ebd c\u00e0ng \u0111\u1eaft.<\/p>\n

Li\u00ean Hi\u1ec7p Ch\u00e2u \u00c2u: D\u00e0n l\u00e3nh \u0111\u1ea1o m\u1edbi, nh\u1eefng th\u00e1ch th\u1ee9c m\u1edbi<\/p>\n

Nh\u00ecn sang ch\u00e2u \u00c2u, n\u0103m 2020 b\u00e1o hi\u1ec7u nhi\u1ec1u s\u00f3ng gi\u00f3 cho Li\u00ean Hi\u1ec7p Ch\u00e2u \u00c2u. \u1ee6y Ban Ch\u00e2u \u00c2u m\u1edbi do c\u1ef1u b\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng Qu\u1ed1c Ph\u00f2ng \u0110\u1ee9c, b\u00e0 Ursula von der Leyen l\u00e3nh \u0111\u1ea1o, s\u1ebd ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi nhi\u1ec1u h\u1ed3 s\u01a1 l\u1edbn v\u1edbi nh\u1eefng m\u1ee5c ti\u00eau \u0111\u1ea7y tham v\u1ecdng: Kh\u00ed h\u1eadu, K\u1ef7 nguy\u00ean k\u1ef9 thu\u1eadt s\u1ed1 v\u00e0 Duy tr\u00ec m\u1ed9t m\u00f4 h\u00ecnh c\u00f4ng nghi\u1ec7p t\u1ea1i ch\u00e2u \u00c2u.<\/p>\n

Tuy nhi\u00ean, v\u1eeba m\u1edbi th\u00e0nh l\u1eadp, \u0111\u1ed1i \u0111\u1ea7u \u0111\u00e3 n\u1ed5 ra gi\u1eefa c\u00e1c nh\u00f3m ch\u00ednh \u0111\u1ea3ng t\u1ea1i Ngh\u1ecb Vi\u1ec7n. Vi\u1ec7c c\u00e1c ngh\u1ecb s\u0129 ch\u00e2u \u00c2u kh\u00f4ng ch\u1ea5p nh\u1eadn \u1ee9ng vi\u00ean Sylvie Goulard c\u1ee7a Ph\u00e1p \u0111\u1ea3m tr\u00e1ch v\u1ecb tr\u00ed \u1ee7y vi\u00ean ch\u00e2u \u00c2u ph\u1ee5 tr\u00e1ch Th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng N\u1ed9i \u0111\u1ecba b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc m\u1ed9t th\u1eddi k\u1ef3 m\u1edbi trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a Ngh\u1ecb Vi\u1ec7n Ch\u00e2u \u00c2u v\u00e0 m\u1ed1i quan h\u1ec7 c\u1ee7a \u0111\u1ecbnh ch\u1ebf n\u00e0y v\u1edbi \u1ee6y Ban Ch\u00e2u \u00c2u.<\/p>\n

B\u1ed9 \u0111\u00f4i truy\u1ec1n th\u1ed1ng gi\u1eefa nh\u00f3m \u0111\u1ea3ng b\u1ea3o th\u1ee7 v\u00e0 nh\u00f3m \u0111\u1ea3ng c\u00e1nh t\u1ea3 x\u00e3 h\u1ed9i d\u00e2n ch\u1ee7, v\u1ed1n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u1ecbp nh\u00e0ng \u0111\u1ec3 c\u00f9ng t\u1ed3n t\u1ea1i, th\u00ec nay \u0111\u01b0\u1ee3c thay b\u1eb1ng m\u1ed9t s\u1ef1 c\u1ea1nh tranh gi\u1eefa 4 nh\u00f3m \u0111\u1ea3ng, c\u00f3 nguy c\u01a1 d\u1eabn \u0111\u1ebfn nh\u1eefng cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i \u0111\u1ea7u d\u1eef d\u1ed9i.<\/p>\n

Trong c\u00e1c l\u1ea7n bi\u1ec3u quy\u1ebft, c\u00e1c li\u00ean minh \u0111\u1ec3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111a s\u1ed1 s\u1ebd bi\u1ebfn chuy\u1ec3n li\u00ean t\u1ee5c v\u00e0 kh\u00f3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01a1n, v\u00e0o l\u00fac ch\u00e2u \u00c2u s\u1ebd ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi nhi\u1ec1u th\u00e1ch th\u1ee9c kh\u1ea9n c\u1ea5p nh\u1ea5t trong l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a kh\u1ed1i.<\/p>\n

Sau Brexit: V\u01b0\u01a1ng Qu\u1ed1c Anh c\u1ea7n m\u1ed9t b\u00ecnh d\u01b0\u1ee1ng kh\u00ed<\/p>\n

V\u01b0\u01a1ng Qu\u1ed1c Anh s\u1ebd l\u00e0m g\u00ec m\u1ed9t khi r\u1eddi Li\u00ean Hi\u1ec7p Ch\u00e2u \u00c2u? T\u1ea1i Lu\u00e2n \u0110\u00f4n, m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1c quan cho r\u1eb1ng vi\u1ec7c \u0111\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0 ph\u1ea3i t\u00ecm ki\u1ebfm c\u00e1c th\u1ecfa thu\u1eadn th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i v\u1edbi c\u00e1c n\u01b0\u1edbc kh\u00e1c, \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ea7u l\u00e0 Hoa K\u1ef3. \u0110\u01a1n \u0111\u1ed9c, ti\u1ebfng n\u00f3i c\u1ee7a Anh Qu\u1ed1c s\u1ebd c\u00f3 \u00edt tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng trong c\u00e1c cu\u1ed9c \u0111\u00e0m ph\u00e1n nh\u01b0ng trong nh\u00e3n quan nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y, n\u01b0\u1edbc Anh s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c linh ho\u1ea1t h\u01a1n. M\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c th\u00ec ngh\u0129 \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c bi\u1ebfn V\u01b0\u01a1ng Qu\u1ed1c Anh th\u00e0nh m\u1ed9t \u201cSingapore t\u1ea1i ch\u00e2u \u00c2u<\/em>\u201d, v\u1edbi nh\u1eefng ch\u00ednh s\u00e1ch thu\u1ebf kh\u00f3a \u01b0u \u0111\u00e3i h\u01a1n v\u00e0 nh\u1eefng quy \u0111\u1ecbnh m\u1ec1m d\u1ebbo h\u01a1n \u0111\u1ec3 thu h\u00fat \u0111\u1ea7u t\u01b0.<\/p>\n

Th\u1ebf nh\u01b0ng, h\u00e0nh tr\u00ecnh \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng m\u1ee5c ti\u00eau \u0111\u00f3 c\u0169ng l\u1eafm ch\u00f4ng gai. C\u00e1c cu\u1ed9c \u0111\u00e0m ph\u00e1n d\u00e0i h\u01a1i v\u1edbi Bruxelles \u0111\u1ec3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t cu\u1ed9c Brexit th\u1eadt s\u1ef1 c\u00f3 nguy c\u01a1 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i nhi\u1ec1u ch\u1ea5n th\u01b0\u01a1ng. Tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft l\u00e0 \u1edf ngay trong n\u01b0\u1edbc. Brexit l\u00e0 m\u1ed9t th\u1eed th\u00e1ch \u0111au \u0111\u1edbn l\u00e0m cho \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc c\u0169ng nh\u01b0 hai ch\u00ednh \u0111\u1ea3ng l\u1edbn b\u1ecb chia r\u1ebd.<\/p>\n

Ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn l\u00e0 trong quan h\u1ec7 v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c l\u1edbn. Cu\u1ed9c th\u01b0\u01a1ng thuy\u1ebft \u0111\u1ea7y kh\u00f3 kh\u0103n trong h\u1ed3 s\u01a1 Brexit c\u00e0ng l\u00e0m gia t\u0103ng m\u1ed1i ng\u1edd v\u1ef1c gi\u1eefa Lu\u00e2n \u0110\u00f4n v\u00e0 Bruxelles. M\u1ed1i \u201cquan h\u1ec7 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t<\/em>\u201d v\u1edbi M\u1ef9 \u0111ang nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng nhi\u1ec1u hy v\u1ecdng, nh\u01b0ng n\u01b0\u1edbc Anh c\u00f3 nguy c\u01a1 \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi th\u1ef1c t\u1ebf ph\u0169 ph\u00e0ng khi c\u00e1c cu\u1ed9c th\u01b0\u01a1ng l\u01b0\u1ee3ng song ph\u01b0\u01a1ng \u0111i v\u00e0o nh\u1eefng ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 ch\u00ednh.<\/p>\n

Ch\u1ee7 nh\u00e2n Nh\u00e0 Tr\u1eafng \u0111\u1ea7u th\u00e1ng S\u00e1u n\u0103m 2019 t\u1eebng b\u1eafn tweet r\u1eb1ng \u201cc\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 m\u1ed9t th\u1ecfa thu\u1eadn th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i sau khi V\u01b0\u01a1ng Qu\u1ed1c Anh \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e1o x\u00edch. Ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ea5p hai hay g\u1ea5p ba l\u1ea7n nh\u01b0 hi\u1ec7n nay<\/em>\u201d. Tuy nhi\u00ean, m\u1ed9t s\u1ed1 nh\u00e0 quan s\u00e1t nghi ng\u1edd v\u1ec1 kh\u1ea3 n\u0103ng hai n\u01b0\u1edbc gia t\u0103ng c\u00e1c trao \u0111\u1ed5i th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i \u0111\u1ebfn m\u1ee9c n\u00e0y. T\u1ea7m m\u1ee9c c\u1ee7a th\u1ecfa thu\u1eadn v\u1edbi M\u1ef9 ph\u1ea7n l\u1edbn l\u1ec7 thu\u1ed9c v\u00e0o m\u1ed1i quan h\u1ec7 m\u00e0 Anh Qu\u1ed1c s\u1ebd duy tr\u00ec v\u1edbi 27 n\u01b0\u1edbc c\u00f2n l\u1ea1i.<\/p>\n

Read the article on RFI Vietnam<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

15.10.2019 Minh Anh – RFI Joe Biden, Donald Trump hay ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o kh\u00e1c s\u1ebd \u0111\u1ecdc di\u1ec5n v\u0103n nh\u1eadm ch\u1ee9c t\u1ea1i Capitol v\u00e0o th\u00e1ng Gi\u00eang n\u0103m 2021? Scott Eisen\/Getty Images\/AFP Trong<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[30],"class_list":["post-13194","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-review","tag-30"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.worldpolicyconference.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.worldpolicyconference.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.worldpolicyconference.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldpolicyconference.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldpolicyconference.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13194"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.worldpolicyconference.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13194\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.worldpolicyconference.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldpolicyconference.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldpolicyconference.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}