Catégorie : Revue de presse

[…] Invité du World Policy Conference, à Cannes, samedi soir, le président du Conseil italien, Mario Monti, a mis en garde, à demi-mot, au micro de BFMTV et BFM Business, contre les effets d’un retour de Silvio Berlusconi à la tête du gouvernement, alors que ce dernier a annoncé son intention de se présenter aux prochaines législatives.   Quelques heures plus tard, Mario Monti a indiqué au président Giorgio Napolitano son intention de démissionner. […]

[…] Le Président de la République de Côte d`Ivoire, S.E.M. Alassane OUATTARA, a présidé ce samedi 8 décembre 2012, la 5è édition de la ‘World Policy Conference’, organisée par l’Institut Français des Relations Internationales (IFRI). En sa qualité d’invité d’honneur de cette 5ème édition, le chef de l’Etat a prononcé, en présence de plusieurs personnalités de marque, un discours sur la ‘Gouvernance économique mondiale’. Selon le Président Alassane OUATTARA, le monde fait aujourd’hui face à des turbulences. La baisse du taux de croissance économique, la dégradation de notre écosystème, la mauvaise gestion des ressources publiques qui frappent plusieurs régions et le décollage économique de l’Afrique nous interpellent à plus d’un titre. […]

Italy’s Prime Minister Mario Monti gestures at the World Policy Conference in Cannes December 8, 2012 […]

[…] It will also increase speculation that he could be eyeing a run as a candidate in the election himself.  At a conference in France earlier, Monti, widely credited with restoring Italy’s international credibility after the scandal-plagued Berlusconi era, appeared to take aim at Berlusconi, warning against populism ».  He said Italy should not go back to where it was when he took over for Berlusconi a year ago. […]

Italian Prime Minister Mario Monti delivers a speech during the 5th World Policy Conference in Cannes, France, 8 December 2012. The World Policy Conference (WPC) is the only large-scale international conference entirely devoted to the issue of global governance in all its aspects.

[…] En marge de la ‘World Policy Conference qui se tient à Cannes, le Président de la République, S.E.M. Alassane OUATTARA, a reçu en audience ce samedi 8 décembre 2012, M. MO Ibrahim, Président de la Fondation qui porte son nom. A sa sortie de l’audience, M. MO Ibrahim a indiqué avoir eu de bons échanges avec SEM. Alassane OUATTARA, « Président d’un beau pays, qui est la locomotive de l’Afrique de l’Ouest ». […]

[…] Las declaraciones de Almunia se han dado en el marco de una entrevista Cannes donde participa en la World Policy Conference, un foro especial en el que se debaten temas de importancia actual como la crisis del euro y la situación en Oriente Medio. […]

[…] La World Policy Conference 2012 s’est ouverte samedi 8 décembre à Cannes. Thème général de cette cinquième édition : la gouvernance mondiale. Cannes, samedi 8 décembre, 9 h. La cinquième édition de la World Policy Conference (WPC), club international de réflexion sur les grands enjeux politiques ou économiques mondiaux fondé par Thierry de Montbrial (Institut français des relations internationales, Ifri), débute dans la salle de conférence de l’hôtel Martinez. En présence de près de 300 invités, décideurs politiques et économiques ou leaders d’opinion, c’est Alassane Ouattara, le chef de l’Etat ivoirien, qui ouvre les débats, axés cette année sur le thème général de la gouvernance mondiale. […]

Il premier da Cannes, dove si svolge la « World Policy Conference »: « Usciti da una crisi grave che nessuna formazione da sola poteva risolvere. Invito tutti a gardare a questa nostra esperienza inedita » […]

第五届世界政策会议星期五在法国康城开幕。这次的会议预料将重点讨论非洲，中东局势以及欧元危机课题。 世界政策会议主席蒙布里亚尔： »我们相信，我相信，欧元课题是个重要课题。欧元课题很重要，因为如果欧元区瓦解，这是欧盟瓦解的开始，相信我，如果欧盟瓦解，这不会只是欧洲的悲剧，而是整个世界的悲剧。 » […]

Italy’s Prime Minister Mario Monti gestures during the World Policy conference in Cannes, southern France. Monti told the Italian president Saturday he will resign soon, saying he can no longer govern after Silvio Berlusconi’s party withdrew crucial support.

[…] En su discurso ante el World Policy Conference, el tecnócrata consideró que esa retirada del apoyo por parte del PDL es un pequeño elemento de la dinámica política, pero muy importante », y lo vinculó al hecho de que se aproxima el fin de la legislatura, previsto para abril.  En cualquier caso, destacó que su mandato, gracias al soporte de tres fuerzas políticas que hasta entonces se habían enfrentado duramente, ha permitido un equilibrio gracias al cual se han hecho « reformas estructurales » que ni el centro derecha ni el centro izquierda hubieran podido llevar a cabo en solitario y se ha dado desde Italia « una dinámica al debate europeo ». […]

L’Europa trova la sua forza in se’ stessa, ma non bisogna dimenticare che le tensioni e i conflitti possono sempre risorgere. Per questo e’ necessario essere molto vigili contro ogni nazionalismo e ogni populismo che sono molto visibili oggi anche in Europa’. Lo dice il premier, Mario Monti, a margine dei lavori del World Policy Conference in corso a Cannes. Monti ha ribadito che la consegna del Nobel all’Europa ‘e’ un riconoscimento a quello che l’Europa e’ a quello che l’Europa ha fatto. Se riceviamo un premio Nobel evidentemente – ha concluso – l’Europa non puo’ andare cosi’ male’.

CASSANDRA is in Cannes attending the World Policy Conference (a Davos-style gathering organised each year by IFRI, the leading French think-tank on international affairs). Listening to the great and the good, from President Alassane Ouattara of Côte d’Ivoire to Jean-Claude Trichet, former president of the European Central Bank, my thoughts turned—naturally enough in such esteemed company—to the rise of China and the prospects of a G2″ with the United States. That, in turn reminded me that today Ian Bremmer, president of the Eurasia Group and a thinker on these matters, is appearing at the World in 2013 festival in New York. […]

[…] Estamos también en un momento de ajuste presupuestario, de consolidación fiscal, que es también imprescindible », como lo es llevar la deuda pública a « una posición sostenible » y « crear confianza » para los inversores y los consumidores », argumentó. Almunia se encuentra en la localidad del sur francés para participar, junto al primer ministro italiano, Mario Monti y director general de la OCDE, Ángel Gurría, en la World Policy Conference, foro en el que se debaten asuntos como la crisis del euro y la situación en Oriente Medio. […]

Prime Minister Mario Monti said: Europe finds its strength from within, but we must not forget that tensions and conflicts can always be resurrected. For this reason we need to be very vigilant against every form of nationalism and populism that are now very visible in Europe. » The prime minister was speaking on the sidelines of the World Policy Conference in Cannes. Monti reiterated that the award of the Nobel Prize to Europe is a recognition of what Europe is and what Europe has done. If we have received a Nobel Prize obviously Europe cannot be that bad.

Alcuni pensano che sia curioso che un premier a cui uno dei tre partiti della maggioranza ha tolto l’appoggio si trovi all’estero ». Così il premier Mario Monti, intervenendo al World Policy Conference di Cannes, sottolineando che « la politica italiana è complessa come le altre » e ricordando che un anno fa il capo dello Stato Giorgio Napolitano ha messo d’accordo tre partiti, Pd, Pdl e Udc, « due dei quali non solo non si parlavano » ma si combattevano apertamente in Parlamento. […]

Italy’s Prime Minister Mario Monti delivers a speech during the World Policy conference in Cannes, southern France, Saturday, Dec. 8, 2012. […]

[…] La cinquième édition de la World Policy Conference (WPC), club international de réflexion sur les grands enjeux politiques ou économiques mondiaux fondé par Thierry de Montbrial (Institut français des relations internationales, Ifri), débute dans la salle de conférence de l’hôtel Martinez. En présence de près de 300 invités, décideurs politiques et économiques ou leaders d’opinion, c’est Alassane Ouattara, le chef de l’Etat ivoirien, qui ouvre les débats, axés cette année sur le thème général de la gouvernance mondiale. […]

L’Europa trova la sua forza in se’ stessa, ma non bisogna dimenticare che le tensioni e i conflitti possono sempre risorgere. Per questo e’ necessario essere molto vigili contro ogni nazionalismo e ogni populismo che sono molto visibili oggi anche in Europa ». Lo dice il premier, Mario Monti, a margine dei lavori del World Policy Conference in corso a Cannes. Monti ha ribadito che la consegna del Nobel all’Europa « e’ un riconoscimento a quello che l’Europa e’ a quello che l’Europa ha fatto. Se riceviamo un premio Nobel evidentemente – ha concluso – l’Europa non puo’ andare cosi’ male ».

Sarei felice se noi non avessimo bisogno, nonostante le recenti piccole ‘crespaciones’ (increspature, ndr) come direbbe il mio amico Almunia, di usare questi strumenti ». Cosi’ il premier Mario Monti, durante la World Policy Conference a Cannes, a proposito degli aiuti europei anti-spread e della situazione politica in Italia. Il premier poi ha ribadito di non ritenere al momento necessario il ricorso allo scudo da parte dell’Italia.

The global economy, the future of the EU and the situation in the Middle East top the agenda at this year’s World Policy Conference in Cannes. At the invitation of Thierry de Montbrial, President of the French Institute of International Relations (IFRI), Minister Radosław Sikorski took part in a Conference panel organized on 8 December. Opis strony. […]

[…] Italy’s Prime Minister Mario Monti delivers a speech during the World Policy conference in Cannes, southern France […]

L’Europa trova la sua forza in se’ stessa, ma non bisogna dimenticare che le tensioni e i conflitti possono sempre risorgere. Per questo e’ necessario essere molto vigili contro ogni nazionalismo e ogni populismo che sono molto visibili oggi anche in Europa ». Lo dice il premier, Mario Monti, a margine dei lavori del World Policy Conference in corso a Cannes. […]

Prime Minister of Italy Mario Monti gestures during the World Policy conference in Cannes, southern France, Saturday, Dec. 8, 2012 […]

[…] El presidente de Costa de Marfil, Alassane Ouattara, prometió hoy un mejor clima de negocios » y se mostró « optimista » sobre las perspectivas económicas en su país, con un crecimiento que debe ser de « dos dígitos » a partir de 2014 para pasar al grupo de los emergentes en el horizonte de 2020. « Tenemos intención de crear un mejor clima de negocios » y para lograrlo se acaba de elaborar « un nuevo código de inversiones » y « un nuevo código minero », señaló Ouattara en el World Policy Conference que se celebra en Cannes (sureste de Francia). […]

Il governo, in un anno di attivita’ « ha fatto fare al Paese passi avanti che altri Paesi non hanno fatto » e ha messo d’accordo forze politiche che da sole « non sarebbero riuscite a realizzare quelle riforme ». Lo ha detto Mario Monti intervenendo al ‘World Policy Conference’ di Cannes. […]

[…] Founding director Ambassador Edward Djerejian, in Cannes for the 2012 meeting of the World PolicyConference, is interviewed by WPC-TV, above, about the turmoil in Syria, the Arab Awakening, and the prospects for Israeli-Palestinian peace.  I am a fervent advocate of the two-state solution, » said Djerejian. « If Israel as it defines itself as a democratic Jewish state wants to be so, there must be a two-state solution. I do not think that Israel can preserve its democratic and Jewish identity in a one-state solution. » […]

Il governo, in un anno di attivita’ ha fatto fare al Paese passi avanti che altri Paesi non hanno fatto » e ha messo d’accordo forze politiche che da sole « non sarebbero riuscite a realizzare quelle riforme ». Lo dice Mario Monti intervenendo al ‘World Policy Conference’ di Cannes. Monti ha definito « gestibile » la situazione del governo e ha rivendicato il fatto di aver « fatto lavorare insieme tre partiti che prima non si parlavano nemmeno, anzi due di loro dedicavamo le energie migliori nella delegittimazione reciproca ». […]

Il presidente del consiglio a Cannes per il World Policy Conference ha ribadito la necessità di essere molto vigili contro ogni nazionalismo e ogni populismo che sono molto visibili oggi anche in Europa. Oggi Monti sale al Quirinale per un confronto con il Capo dello Stato, dal quale è arrivata la richiesta alle forze politiche di un percorso condiviso nell’interesse del Paese. […]