Catégorie : Revue de presse

[…] Os responsáveis principais são os que geriram mal estes bancos ou estas cajas », sublinhou Almunia numa entrevista à Efe em Cannes, onde participa no World Policy Conference, fórum onde se debatem assuntos como a crise do euro e a situação no Médio Oriente. […]

In speaking at the Cannes World Policy Conference, Italian prime minister Mario Monti said that in one year in office his government had  »got the country to make progress that other countries haven’t ». He went on to say that it had got political parties to agree, parties which alone  »would not have managed to achieve those reforms. » […]

Os responsáveis principais são os que geriram mal estes bancos ou estas ‘cajas' », sublinhou Almunia numa entrevista à Efe em Cannes, onde participa no World Policy Conference, fórum onde se debatem assuntos como a crise do euro e a situação no Médio Oriente. […]

[…] España está haciendo lo que se había comprometido a hacer y lo que debe hacer », aseguró el comisario europeo de la Competencia, Joaquín Almunia en una entrevista en Cannes, donde participa en la quinta edición de la Conferencia Política Mundial. ése -dijo- es el análisis que han hecho en los últimos días la Comisión Europea y el Ecofin sobre el programa de ajuste presupuestario español. Recordó que « la situación económica sigue siendo complicada » porque « en recesión es especialmente difícil avanzar en el ajuste presupuestario, pero a la vez ese avance es imprescindible », no porque se diga desde fuera sino porque « es en interés de los españoles y de la economía española ajustar los presupuestos ». […]

Il Nobel e’ un riconoscimento a quello che l’Europa e’ e ha fatto », ha sottolineato il presidente del Consiglio rispondendo ad una domanda mentre entrava alla ‘World Policy Conference’ in corso a cittadina della Costa Azzurra. Al giornalista che gli chiedeva se dunque l’Europa stia facendo bene Monti ha risposto in francese:  »Se riceviamo un premio Nobel non possiamo andare molto male. Non crede? ».

O comissário europeu da Concorrência, Joaquín Almunia, considerou hoje que os grandes responsáveis da crise bancária em Espanha são os gestores das entidades que foram alvo de resgate.  Os responsáveis principais são os que geriram mal estes bancos ou estas ‘cajas' », sublinhou Almunia numa entrevista à Efe em Cannes, onde participa no World Policy Conference, fórum onde se debatem assuntos como a crise do euro e a situação no Médio Oriente. […]

[…] Italy’s Prime Minister Mario Monti gestures at the World Policy Conference in Cannes December 8, 2012. The World Policy Conference is devoted to the issue of global governance in all its aspects and takes place from December 7 to 10. […]

[…] Si se confirma esa tendencia de nacionalización todos seremos perdedores », advirtió Almunia, que participaba en Cannes (sureste de Francia) en la World Policy Conference. Explicó que, como responsable europeo de Competencia, percibe « ciertas marchas atrás del mercado interior » europeo y citó, en primer lugar, el sistema financiero con « el riesgo de renacionalización de los reguladores » y de las inversiones, ante unas primas de riesgo que son « demasiado elevadas » en los países periféricos de la zona euro. […]

Vorrei dire che la politica italiana e’ complessa come le altre, ma mi permetto di sottolineare che ha fatto un passo in avanti che altri Paesi hanno piu’ volte considerato di fare ma che non hanno fatto », ha premesso il presidente del Consiglio al ‘World Policy Conference’ in corso nella cittadina della Costa Azzurra.

[…] Os responsáveis principais são os que geriram mal estes bancos ou estas ‘cajas' », sublinhou Almunia numa entrevista à Efe em Cannes, onde participa no World Policy Conference, fórum onde se debatem assuntos como a crise do euro e a situação no Médio Oriente. […]

Italian Prime Minister Mario Monti announced on Saturday that he would resign once next year’s budget is approved, two days after Silvio Berlusconi’s party withdrew its parliamentary support for his technocrat government. […]

En marge de la World Policy Conference: Alassane Ouattara a reçu le milliardaire soudanais, Mo Ibrahim.

[…] Los responsables principales son los que han gestionado mal estos bancos o estas cajas », señaló Almunia en una entrevista a Efe en Cannes (sureste de Francia), donde participa en la « World Policy Conference », foro en el que se debaten asuntos como la crisis del euro y la situación en Oriente Medio. Para ilustrarlo, recordó que hay entidades españolas « que están en muy buena situación », y que por tanto no han necesitado ayudas públicas, « y otras que sí ». « No es fruto de la casualidad, es fruto de la gestión, de la mala gestión », concluyó. […]

[…] Il presidente del Consiglio MarioMonti e’ appena giunto al Quirinale per incontrare il presidentedella Repubblica Giorgio Napolitano. Nel pomeriggio il premieraveva preso parte a Cannes al al ‘World Policy Conference’. […]

Abbiamo fatto lavorare insieme tre partiti che prima non si parlavano nemmeno e due di loro dedicavamo le energie migliori nella delegittimazione biunicova », adesso  »piano piano ci avviciniamo alle elezioni e uno dei partiti ha ritirato il suo appoggio, un piccolo elemento molto importante, ma vorrei ricordarvi che in un anno e’ stata fatta un’operazione di rilanciamento e riforme strutturali che nessuno dei due grandi partiti avrebbero potuto fare in modo isolato ». Lo ha detto il presidente del Consiglio, Mario Monti, intervenendo, a Cannes, alla  »World Policy Conference ».

[…] No tenemos todavía armas de tipo bazuca, (…) no tenemos todavía soluciones de ese tipo » que por su efecto disuasorio eviten que esos países, que están haciendo ajustes, sigan sufriendo por unos tipos de interés elevados, destacó Gurría en la quinta edición de la Conferencia de Política Mundial que se celebra en Cannes (sureste de Francia). A su juicio, ése es uno de los dos principales aspectos de « la crisis que continúa en la zona euro », ya que el otro es la situación de Grecia, para la que -recordó con tono de reproche- « durante tres años se ha querido negar la necesidad de una reestructuración de la deuda ». […]

L’Italia e’ uscita da una situazione grave con una strana grande coalizione ». Lo ha detto il presidente del Consiglio, Mario Monti, intervenendo, a Cannes, alla  »World Policy Conference ».  »Il parlamento, il governo e il popolo italiano – ha aggiunto – sono usciti da una situazione molto grave, la cui gravita’ non si misurava solo in termini di conseguenze per l’Italia. Quando sono stato messo al potere, infatti, c’era l’interesse dell’Europa, dell’America, un interesse mondiale sulla situazione italiana, il paese che avrebbe potuto far crollare la zona euro ».

[…] These are substantial, if difficult to achieve, carrots. But the alternatives are extraordinarily grim, as Levitte pointed out when he went public with his negotiating proposal this month here at the World Policy Conference, an annual gathering of foreign policy officials, scholars and other experts organized by IFRI, a leading French think tank. […]

[…] « Man muss unbedingt verhindern, dass Italien in die alte Situation zurückfällt, als das Land vor dieser Regierung zum Auslöser einer Explosion in der Eurozone hätte werden können », warnte Monti. Die Italiener hätten im letzten Jahr große Opfer gebracht, die jedoch ihre Resultate zeigen werden. « Wir haben in einem Jahr das getan, was die Parteien nicht hätten tun können », erklärte der Premier, der am Samstag an der World Policy Conference in Cannes teilnahm. Am Samstag kehrte Monti nach Rom zu politischen Konsultationen mit Präsidenten Giorgio Napolitano zurück. […]

[…] En su discurso ante el World Policy Conference, el tecnócrata consideró que esa retirada del apoyo por parte del PDL es un pequeño elemento de la dinámica política, pero muy importante », y lo vinculó al hecho de que se aproxima el fin de la legislatura, previsto para abril. En cualquier caso, destacó que su mandato, gracias al soporte de tres fuerzas políticas que hasta entonces se habían enfrentado duramente, ha permitido un equilibrio gracias al cual se han hecho « reformas estructurales » que ni el centro derecha ni el centro izquierda hubieran podido llevar a cabo en solitario y se ha dado desde Italia « una dinámica al debate europeo ». […]

[…] La 5e édition de la World Policy Conference -WPC-, qui se déroule du 8 au 10 décembre 2012 à Cannes, rassemble plus de 300 invités en provenance de 40 pays, en présence de Mario Monti premier ministre de l’Italie, d’Alassane Ouattara président de la république de Côte d’Ivoire, de Pascal Lamy directeur général de l’organisation mondiale du commerce – OMC- de Christophe de Margerie président directeur général de Total et de Bruno Lafont président directeur général de Lafarge. […]

Non sono preoccupato, mi sembra una situazione gestibile nella normalita’ della vita democratica di un Paese ». Lo ha detto il premier Mario Monti a Cannes dove partecipa al World Policy Conference, riferendosi alla situazione in Italia. […]

C’est ce soir que s’ouvre à Cannes, sur la Côte d’Azur, la cinquième édition de la « World Policy Conference « , conférence internationale sur la gouvernance mondiale, organisée à l’initiative de l’IFRI (Institut français des relations internationales). Pendant quatre jours, du 7 au 10 décembre, des dirigeants politiques d’horizons divers, de hauts responsables et des directeurs généraux de grandes entreprises internationales, réunis pour l’occasion au prestigieux hôtel Martinez, procéderont à des débats et des échanges de vues sur les meilleurs moyens d’améliorer la gouvernance mondiale dans différents domaines et secteurs d’activité. […]

L’édition 2012 de la World Policy Conference (WPC) organisée par l’IFRI se tient à Cannes, à l’hôtel Martinez, du 7 au 10 décembre 2012. Plus de 250 personnalités d’environ 40 pays se réuniront à Cannes pour débattre des grands enjeux internationaux. […]

[…] La cinquième édition de la World Policy Conference (WPC), club international de réflexion sur les grands enjeux politiques ou économiques mondiaux, se tiendra cette année à Cannes, du 7 au 10 décembre. Principaux thèmes abordés : l’avenir de l’Union européenne (UE), les conflits au Moyen-Orient, mais aussi la gouvernance économique mondiale ou le développement du continent africain. […]

[…] Le Chef de l’Etat se rendra ensuite à Cannes (France), où il participera à la 5e édition du World Policy Conference, organisée par l’Institut Français des Relations Internationales (IFRI), le samedi 08 décembre 2012. A cette occasion, le Président de la République prononcera une allocution sur le thème : « la gouvernance économique internationale ». […]

Răsvan Radu (CEO, UniCredit Tiriac Bank România), Liviu Voinea (Secretar de Stat in Ministerul de Finante si membru in board-ul EximBank S.A.), Vasile Iuga (Country Managing Partner of PwC Romania si Managing Partner al PwC South-Eastern Europe SEE), Remus Borza (Presedintele EuroInsol), Gruia Stoica (Presedintele Grampet Group), Alexandra Gătej (CEO Maldon&Wat) și Eugen Simion (Președintele Fundației Naționale pentru Artă și Știință) vor reprezenta România în cadrul World Policy Conference 2012. […]

The World Policy Conference (WPC) was founded in 2008; its mission is to discuss both the opportunities and the risks of an open world and to identify the conditions under which international relations could be organized to ensure structural stability in such a world.  Antonio Vitorino, the President of Notre Europe – Jacques Delors Institute will be one of the speakers of the World Policy Conference organized by French Institute of International Affairs (l’Institut français des relations internationales – IFRI) in Cannes from 7 to 10 december 2012.  Antonio Vitorino will lead the debate on The future of the EU » .

[…] Plus de 300 personnalités sont attendues à Cannes, du 7 au 10 décembre, pour débattre des grands enjeux internationaux lors de la 5e World Policy Conference (WPC). La cinquième édition de la World Policy Conference (WPC), club international de réflexion sur les grands enjeux politiques ou économiques mondiaux, se tiendra cette année à Cannes, du 7 au 10 décembre. Principaux thèmes abordés : l’avenir de l’Union européenne (UE), les conflits au Moyen-Orient, mais aussi la gouvernance économique mondiale ou le développement du continent africain. […]

[…] La World Policy Conference (WPC), organisée par l’Institut français des relations internationales (IFRI), a été fondée en 2008 ; sa mission est de discuter à la fois des chances et des risques qu’offre un monde ouvert et d’identifier les conditions dans lesquelles les relations internationales pourraient être organisées afin d’assurer la stabilité structurelle d’un tel monde.  Antonio Vitorino, Président de Notre Europe – Institut Jacques Delors sera l’un des intervenants de la conférence annuelle World Policy Conference. […]