Catégorie : Revue de presse

Turkish President Abdullah Gul on Sunday accused Israel of not recognizing Palestinian efforts to advance the peace process, pointing specifically to Hamas leader Khaled Mashaal whom he praised for making statements emphasizing democracy and a willingness to live in peace with Israelis, Turkish Daily Today’s Zaman reported. […]

European Union negligence » is to blame for the financial crisis roiling the continent, said Turkey’s president Friday, contrasting the EU’s malaise with his country’s economic and political dynamism.Abdullah Gül also called for a revamping of the UN Security Council, suggesting its permanent members no longer reflected the shift in influence from the postwar equation when the five nuclear powers effectively steered world policy. […]

L’ex-secrétaire général de la Ligue arabe Amr Moussa, qui affiche ses ambitions pour la présidence en Egypte, a estimé vendredi à Vienne qu’à la suite du « printemps arabe », le changement devait toucher tous les pays de la région, y compris Israël. »Nous connaissons un changement historique et sérieux », a déclaré M. Moussa lors d’une conférence sur les relations internationales (World Policy Conference) organisée par l’Institut français des relations internationales (Ifri).[…]

L’ex-secrétaire général de la Ligue arabe Amr Moussa, qui affiche ses ambitions pour la présidence en Egypte, a estimé aujourd’hui à Vienne qu’à la suite du « printemps arabe », le changement devait toucher tous les pays de la région, y compris Israël. « Nous connaissons un changement historique et sérieux », a déclaré  Moussa lors d’une conférence sur les relations internationales (World Policy Conference) organisée par l’Institut français des relations internationales (Ifri). […]

In Wien hat Freitagnachmittag die hochkarätig besetzte « World Policy Conference » begonnen. Auch EU-Ratspräsident Van Rompuy hat sich angesagt.Unter den rund 150 offiziellen Teilnehmern der dreitägigen Veranstaltung befinden sich u.a.Bundespräsident Fischer, der türkische Staatschef Gül, der ökumenische Patriarch Bartholomaios I. von Konstantinopel oder Israels Verteidigungsminister Barak.Vor Beginn der Konferenz empfing Fischer den israelischen stellvertretenden Ministerpräsidenten Barak. […]

[…] Abdullah Gul also called for revamping the U.N. Security Council, suggesting its permanent members no longer reflected the shift in influence from the postwar equation when the five nuclear powers effectively steered world policy. His comments, to the World Policy Conference’s three-day session, were a restatement of Turkey’s claim to prominence — in the Middle East, the Mediterranean, and beyond. […]

Die Europäische Union hat Schwierigkeiten, Entscheidungen zu treffen und voranzukommen. Dies erklärte der türkische Präsident Abdullah Gül am Freitag bei seiner Eröffnungsrede der « World Policy Conference » in Wien. « Die Missachtung ihrer eigenen wirtschaftlichen Kriterien hat den Weg zu aktuellen schwierigen Situation geebnet », erklärte Gül. […]

Die Europäische Union hat Schwierigkeiten, Entscheidungen zu treffen und voranzukommen. Dies erklärte der türkische Präsident Abdullah Gül am Freitag bei seiner Eröffnungsrede der « World Policy Conference » in Wien. « Die Missachtung ihrer eigenen wirtschaftlichen Kriterien hat den Weg zu aktuellen schwierigen Situation geebnet », erklärte Gül. […]

Am Freitag beginnt in Wien die hochkarätig besetzte « World Policy Conference ». Hochrangige Politiker, Kirchenführer, Experten und Wirtschaftsvertreter diskutieren bis Sonntag im Konferenzzentrum der Hofburg globale Herangehensweise auf eine breite Palette aktueller Themen. […]

Program udeležbe predsednika Republike Slovenije dr. Danila Türka na zasedanjukonference World Policy Conference » na Dunaju, Republika Avstrija:13.30 Predsednik Republike Slovenije dr. Danilo Türk se bo udeležil kosila, ki ga za predsednike držav, udeležence zasedanja konference « World Policy Conference », priredi zvezni predsednik Republike Avstrije dr. Heinz Fischer Urad zveznega predsednika Republike Avstrije, Hofburg, Ballhausplatz, Dunaj […]

Turkish President Abdullah Gül on Friday voiced concerns about an exacerbation of xenophobia in Europe due to the economic crisis.There are growing manifestations of intolerance and discrimination in most European countries, as well as a growing support for parties which believe that the immigration is the biggest cause of decreasing security, crime, poverty and social problems, » said Gul during his speech at the fourth « World Policy Conference » held in Vienna. […]

Die Europäische Union hat Schwierigkeiten, Entscheidungen zu treffen und voranzukommen. Dies erklärte der türkische Präsident Abdullah Gül am Freitag bei seiner Eröffnungsrede der « World Policy Conference » in Wien. « Die Missachtung ihrer eigenen wirtschaftlichen Kriterien hat den Weg zu aktuellen schwierigen Situation geebnet », erklärte Gül. […]

Am Freitag beginnt in Wien die hochkarätig besetzte « World Policy Conference ». Hochrangige Politiker, Kirchenführer, Experten und Wirtschaftsvertreter diskutieren bis Sonntag im Konferenzzentrum der Hofburg globale Herangehensweise auf eine breite Palette aktueller Themen. […]

Viyana’ya giden Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, Şike yasasıyla ilgili net konuştu: Meclis’ten nasıl gelecek ona bakarım. Gerekirse yine inceletirim. Bu konuda farklı anlam aranması doğru değil.’Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, Fransız Uluslararası İlişkiler Enstitüsü (IFRI) tarafından düzenlenen 4. […]

Prior to his departure for Austria, where he will participate in the Fourth Edition of the World Policy Conference (WPC), Turkish President Abdullah Gul said that there were sound ties between Turkey and Austria. […]

[…] It is a pleasure for me to address this World Policy Conference.As you know, the International Atomic Energy Agency has been very active in the past nine months in addressing the very serious accident that occurred at the Fukushima Daiichi nuclear power plant. In this session on Major Catastrophes and Global Governance, I will therefore focus in my brief remarks on the accident and its aftermath, as well as the lessons learned. […]

Am Freitag beginnt in Wien die hochkarätig besetzte « World Policy Conference ». Hochrangige Politiker, Kirchenführer, Experten und Wirtschaftsvertreter diskutieren bis Sonntag im Konferenzzentrum der Hofburg globale Herangehensweise auf eine breite Palette aktueller Themen. […]

[…] Im Vorfeld der Konferenz fand am Freitagvormittag in Wien ein hochkarätiges vorweihnachtliches ökumene-Gespräch zwischen Kardinal Christoph Schönborn und dem ökumenischen Patriarchen Bartholomaios I. statt. Der ökumenische Patriarch feiert nach Abschluss der Hofburg-Konferenz am Sonntag, 11. Dezember, um 10 Uhr in der orthodoxen Dreifaltigkeitskathedrale am Fleischmarkt in Wien die Göttliche Liturgie ». Eine Woche zuvor war in der gleichen Kirche der neue griechisch-orthodoxe Metropolit von Austria, Arsenios Kardamakis, inthronisiert worden. […]

[…] Szef izraelskiego resortu obrony wypowiadał się w Wiedniu na zakończenie trzydniowej dorocznej konferencji na temat polityki światowej (World Policy Conference – WPC), na ktorą przybyli politycy, by omowić szereg najbardziej palących problemow.Co się tyczy to – zdaniem Baraka – Asad i jego ekipa zostaną dosunięci od władzy w ciągu kilku tygodni. […]

Vom 9. bis 11. Dezember ist die Hofburg Vienna mit der 4th Edition Global World Policy Conference Drehscheibe der Weltpolitik. über 500 hochkarätige Teilnehmer aus aller Welt diskutieren auf der Zukunftskonferenz über Global Governance. Im Mittelpunkt stehen die jüngsten Entwicklungen durch den arabischen Frühling, Europas Vorstoß für eine globale Staatenführung, die Möglichkeiten der Demokratisierung in Afrika und die Zukunft der G8-und G20-Gipfel. […]

Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, Viyana’da düzenlenecek Dünya Siyaset Konferansı’na katılmak üzere yarın Avusturya’ya gidecek.Cumhurbaşkanlığı Basın Merkezinden yapılan açıklamada, Gül’ün, Avusturya Cumhurbaşkanı Heinz Fischer’in davetine icabetle Viyana’da düzenlenecek Dördüncü Dünya Siyaset Konferansı’nın açılış oturumuna katılmak üzere 8-9 Aralık 2011 tarihlerinde Avusturya’ya ziyarette bulunacağı kaydedildi. […]

[…] It is a real pleasure to be here in Vienna to exchange views on the future of global governance. Vienna is certainly a city with a long tradition of discussing issues with a global dimension. Following my invitation to speak at this conference, I remembered that, almost 200 years ago, it was here that the famous Congress of Vienna attempted to forge what came to be known as the « Concert of Europe ». This marked the creation of a new global order and a major turning point in world history. […]

The new fiscal rules agreed by Eurozone member states is an important step toward restoring confidence in sovereign debt markets, European Central Bank Executive Board member Peter Praet said Friday.To accompany fiscal consolidation, bold and ambitious structural reforms are essential, » Praet said in a text for delivery to the Fourth World Policy Conference here. […]

Die Europäische Union hat Schwierigkeiten, Entscheidungen zu treffen und voranzukommen. Dies erklärte der türkische Präsident Abdullah Gül am Freitag bei seiner Eröffnungsrede der « World Policy Conference » in Wien. « Die Missachtung ihrer eigenen wirtschaftlichen Kriterien hat den Weg zu aktuellen schwierigen Situation geebnet », erklärte Gül. […]

Am Freitag beginnt in Wien die hochkarätig besetzte « World Policy Conference ». Hochrangige Politiker, Kirchenführer, Experten und Wirtschaftsvertreter diskutieren bis Sonntag im Konferenzzentrum der Hofburg globale Herangehensweise auf eine breite Palette aktueller Themen. […]

Mit einem von Bundespräsident Heinz Fischer gegeben Mittagessen hat am Freitag in Wien die World Policy Conference » begonnnen. Im Vorfeld der Konferenz fand am Freitagvormittag in Wien ein hochkarätiges vorweihnachtliches ökumene-Gespräch zwischen Kardinal Christoph Schönborn und dem ökumenischen Patriarchen Bartholomaios I. statt. Der ökumenische Patriarch feiert nach Abschluss der Hofburg-Konferenz am Sonntag, 11. Dezember, um 10 Uhr in der orthodoxen Dreifaltigkeitskathedrale am Fleischmarkt in Wien die « Göttliche Liturgie ». […]

Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, Fransız Uluslararası İlişkiler Enstitüsü (IFRI) tarafından düzenlenen 4’üncü Dünya Siyaset Konferansı’nın açılışını yapmak üzere Avusturya’nın başkenti Viyana’ya geldi.Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, Fransız Uluslararası İlişkiler Enstitüsü (IFRI) tarafından düzenlenen 4’üncü Dünya Siyaset Konferansı’nın açılışını yapmak üzere Avusturya’nın başkenti Viyana’ya geldi. Büyükelçilik görevlileri tarafından karşılanan Cumhurbaşkanı Gül kalacağı otele yerleşerek dinlenmeye çekildi. […]

사공일 한국무역협회장은 9일(현지시간)부터 11일까지 오스트리아 비엔나에서열리는 `제 4차 세계정책회의(World Policy Conference)’에 대통령 특사로 참석한다.사공 회장은 해외 정상ㆍ고위관료ㆍ저명 학자 등이 참석하는 이번 회의에서`G8ㆍG20의 미래’를 주제로 세계경제 글로벌 거버넌스 구축과 관련한 우리 정부의 비전을 제시할 예정이다. 또 쟝 데이비스 르비트 프랑스 대통령 외교수석등 주요 인사들을 면담할 계획이다. […]

Uniunea Europeană întâmpină greutăţi în ceea ce priveşte luarea de decizii şi realizarea de progrese, a afirmat vineri, la Viena, cu prilejul deschiderii World Policy Conference, preşedintele turc Abdullah Gül, oaspete de onoare al conferinţei, acuzând UE de « neglijarea propriilor sale criterii financiare », fapt ce a declanşat actuala criză ce se răspândeşte pe întreg continentul. […]

World Policy Conference: Der türkische Präsident Gül mokiert sich über Europas Unfähigkeit in der Eurokrise. Politische und wirtschaftliche Ungleichgewichte müssten ins Lot gebracht werden.Zu Beginn der « World Policy Conference » in der Wiener Hofburg übte der türkische Staatspräsident Abdullah Gül am Freitag heftige Kritik am Krisenmanagement der EU. Die Weltwirtschaft stehe am Rande einer neuen Rezession, weil es europäischen Politikern an Willen und Fähigkeiten gefehlt habe, die Schuldenkrise zu lösen. […]