Catégorie : Revue de presse

President Gül, attending the plenary session of the Fourth World Policy Conference held at the historic Hofburg Palace, pointed to the new challenges the world is facing and noted that the new global economic order must redress the existing imbalances and create a new framework where developed and developing economies can deal with these challenges in a true spirit of partnership. […]

사공일 한국무역협회장은 9~11일 오스트리아 빈에서 열리는 제4차 세계정책회의(World Policy Conference)에 대통령 특사 자격으로 참석한다.사공일 회장은 외국 정상, 고위관료, 저명 학자 등이 참가하는 회의에서 ‘ G8, G20의 미래’라는 주제로 세계 경제 글로벌 거버넌스 구축과 관련, 우리 정부의 비전을 제시한다. […]

[…] It gives me a great pleasure to be among you today in this magnificent setting. I still cherish the fond memories of my official visit to Vienna last May, as the guest of President Fischer. Each time I visit Vienna; I cannot help, but be impressed by the splendor and the beauty of this historical city.We are gathered here mainly to discuss the new challenges and opportunities ahead of us. We may still not agree on what to call the last 20 years, but, I believe that we are witnessing the early days of a new world order. […]

De ‘nalatigheid’ van de Europese Unie is de oorzaak van de financiële crisis in Europa. Dat heeft de Turkse president Abdullah Gül vrijdag gezegd op een conferentie in Wenen. Volgens Gül is de financiële malaise een teken van de veranderende wereldorde. […]

[…] It is a real pleasure to be here in Vienna to exchange views on the future of global governance. Vienna is certainly a city with a long tradition of discussing issues with a global dimension. Following my invitation to speak at this conference, I remembered that, almost 200 years ago, it was here that the famous Congress of Vienna attempted to forge what came to be known as the « Concert of Europe ». This marked the creation of a new global order and a major turning point in world history. […]

[…] Mit einem von Bundespräsident Heinz Fischer gegeben Mittagessen hat am Freitag in Wien die World Policy Conference » begonnnen. Im Vorfeld der Konferenz fand am Freitagvormittag in Wien ein hochkarätiges vorweihnachtliches ökumene-Gespräch zwischen Kardinal Christoph Schönborn und dem ökumenischen Patriarchen Bartholomaios I. statt. Der ökumenische Patriarch feiert nach Abschluss der Hofburg-Konferenz am Sonntag, 11. Dezember, um 10 Uhr in der orthodoxen Dreifaltigkeitskathedrale am Fleischmarkt in Wien die « Göttliche Liturgie ». […]

[…] 1- Turkish President Abdullah Gul will leave for Austria to participate in the fourth edition of the World Policy Conference. Gul will make a press statement before his departure from Istanbul. (3:45 p.m.) […]

Gul will participate in the fourth edition of the World Policy Conference on Friday and deliver the opening remarks.Turkish President Abdullah Gul has arrived in Austrian capital of Vienna on Thursday at an invitation by his Austrian counterpart Heinz Fischer. […]

The new fiscal rules agreed by Eurozone memberstates is an important step toward restoring confidence in sovereigndebt markets, European Central Bank Executive Board member Peter Praetsaid Friday. »To accompany fiscal consolidation, bold and ambitious structuralreforms are essential, » Praet said in a text for delivery to the FourthWorld Policy Conference here. […]

[…] Conférence politique mondiale (World Policy Conference) à Vienne avec l’ordre du jour le printemps arabe » ou encore le rôle du G8 et du G20 (jusqu’au 11 décembre). […]

In der arabischen Region werde sich « alles » ändern, meinte der ehemalige Generalsekretär der Arabischen Liga, Amr Moussa.« Die Zeit der Diktatoren ist vorüber, die Phase der Reformen istangebrochen. » Dieses Resümee zum « Arabischen Frühling » hat der ehemalige Generalsekretär der Arabischen Liga, Amr Moussa, am Freitag auf der « World policy Conference » in der Wiener Hofburg gezogen. […]

Die Europäische Union hat Schwierigkeiten, Entscheidungen zu treffen und voranzukommen. Dies erklärte der türkische Präsident Abdullah Gül am Freitag bei seiner Eröffnungsrede der « World Policy Conference » in Wien. « Die Missachtung ihrer eigenen wirtschaftlichen Kriterien hat den Weg zu aktuellen schwierigen Situation geebnet », erklärte Gül. […]

[…] 1- Turkish President Abdullah Gul is set to deliver a speech at the opening session of the fourth edition of the World Policy Conference in Vienna, Austria. Gul is expected to return home after the event. […]

European Union negligence » is to blame for the financial crisis roiling the continent, said Turkey’s president Friday, contrasting the EU’s malaise with his country’s economic and political dynamism.Abdullah Gül also called for a revamping of the UN Security Council, suggesting its permanent members no longer reflected the shift in influence from the postwar equation when the five nuclear powers effectively steered world policy. […]

Am Freitag beginnt in Wien die World Policy Conference. Hochrangige Politiker, Kirchenführer, Experten und Wirtschaftsvertreter diskutieren bis Sonntag im Konferenzzentrum der Hofburg globale Herangehensweise auf eine breite Palette aktueller Themen.Erwartet werden unter den rund 150 offiziellen Teilnehmern der internationalen Konferenz neben anderen EU-Ratspräsident van Rompuy, der türkische Staatspräsident Gül, Serbiens Präsident Tadic, der ökumenische Patriarch Bartholomaios I. von Konstantinopel, Bundespräsident Fischer, sowie Amr Moussa, früherer Generalsekretär der Arabischen Liga und ägyptischer Präsidentschaftskandidat. […]

Die Europäische Union hat Schwierigkeiten, Entscheidungen zu treffen und voranzukommen. Dies erklärte der türkische Präsident Abdullah Gül am Freitag bei seiner Eröffnungsrede der « World Policy Conference » in Wien. « Die Missachtung ihrer eigenen wirtschaftlichen Kriterien hat den Weg zu aktuellen schwierigen Situation geebnet », erklärte Gül. […]

In Wien hat Freitagnachmittag die hochkarätig besetzte « World Policy Conference » begonnen. Unter den rund 150 offiziellen Teilnehmern der dreitägigen Veranstaltung befinden sich u.a. Bundespräsident Fischer, der türkische Staatschef Gül, der ökumenische Patriarch Bartholomaios I. von Konstantinopel oder Israels Verteidigungsminister Barak. Auch EU-Ratspräsident Van Rompuy hat sich angesagt. […]

Turkey’s president said on Friday that there were dramatic signs of complacency, especially when the European collective conscious failed to accept the terror coming from its core.President Abdullah Gul delivered a speech at the Fourth Edition of the World Policy Conference in Vienna, Austria, and said they had gathered to mainly discuss the new challenges and opportunities ahead. […]

European Union negligence » is to blame for the financial crisis roiling the continent, said Turkey’s president Friday, contrasting the EU’s malaise with his country’s economic and political dynamism.Gul also called for a revamping of the U.N. Security Council, suggesting its permanent members no longer reflected the shift in influence from the postwar equation when the five nuclear powers effectively steered world policy. […]

[…] Tadic, who cancelled a trip to Vienna, where he was expected to participate on Saturday at the World Policy Conference that is bringing several of the region’s leaders together to discuss Europe’s future, will have a hard time explaining his electorate that this E.U. snub is justified. How his speech writer will try to formulate that more efforts need to be done to bring Serbia closer to the bloc remains to be seen. […]

Le député de la Drôme participera ce week-end à Vienne, en tant que conseiller politique de l’UMP, à la 4e édition de la World Policy Conference, organisée par Thierry de Montbrial. Cinq enjeux d’actualité liés à la gouvernance mondiale seront abordés: le printemps arabe, les grandes catastrophes, l’Europe, l’avenir des G8 et G20 et le devenir des gouvernements africains.

Turkish President Abdullah Gul on Sunday accused Israel of not recognizing Palestinian efforts to advance the peace process, pointing specifically to Hamas leader Khaled Mashaal whom he praised for making statements emphasizing democracy and a willingness to live in peace with Israelis, Turkish Daily Today’s Zaman reported. […]

European Union negligence » is to blame for the financial crisis roiling the continent, said Turkey’s president Friday, contrasting the EU’s malaise with his country’s economic and political dynamism.Abdullah Gül also called for a revamping of the UN Security Council, suggesting its permanent members no longer reflected the shift in influence from the postwar equation when the five nuclear powers effectively steered world policy. […]

L’ex-secrétaire général de la Ligue arabe Amr Moussa, qui affiche ses ambitions pour la présidence en Egypte, a estimé vendredi à Vienne qu’à la suite du « printemps arabe », le changement devait toucher tous les pays de la région, y compris Israël. »Nous connaissons un changement historique et sérieux », a déclaré M. Moussa lors d’une conférence sur les relations internationales (World Policy Conference) organisée par l’Institut français des relations internationales (Ifri).[…]

L’ex-secrétaire général de la Ligue arabe Amr Moussa, qui affiche ses ambitions pour la présidence en Egypte, a estimé aujourd’hui à Vienne qu’à la suite du « printemps arabe », le changement devait toucher tous les pays de la région, y compris Israël. « Nous connaissons un changement historique et sérieux », a déclaré  Moussa lors d’une conférence sur les relations internationales (World Policy Conference) organisée par l’Institut français des relations internationales (Ifri). […]

In Wien hat Freitagnachmittag die hochkarätig besetzte « World Policy Conference » begonnen. Auch EU-Ratspräsident Van Rompuy hat sich angesagt.Unter den rund 150 offiziellen Teilnehmern der dreitägigen Veranstaltung befinden sich u.a.Bundespräsident Fischer, der türkische Staatschef Gül, der ökumenische Patriarch Bartholomaios I. von Konstantinopel oder Israels Verteidigungsminister Barak.Vor Beginn der Konferenz empfing Fischer den israelischen stellvertretenden Ministerpräsidenten Barak. […]

[…] Abdullah Gul also called for revamping the U.N. Security Council, suggesting its permanent members no longer reflected the shift in influence from the postwar equation when the five nuclear powers effectively steered world policy. His comments, to the World Policy Conference’s three-day session, were a restatement of Turkey’s claim to prominence — in the Middle East, the Mediterranean, and beyond. […]

Die Europäische Union hat Schwierigkeiten, Entscheidungen zu treffen und voranzukommen. Dies erklärte der türkische Präsident Abdullah Gül am Freitag bei seiner Eröffnungsrede der « World Policy Conference » in Wien. « Die Missachtung ihrer eigenen wirtschaftlichen Kriterien hat den Weg zu aktuellen schwierigen Situation geebnet », erklärte Gül. […]

Die Europäische Union hat Schwierigkeiten, Entscheidungen zu treffen und voranzukommen. Dies erklärte der türkische Präsident Abdullah Gül am Freitag bei seiner Eröffnungsrede der « World Policy Conference » in Wien. « Die Missachtung ihrer eigenen wirtschaftlichen Kriterien hat den Weg zu aktuellen schwierigen Situation geebnet », erklärte Gül. […]

Am Freitag beginnt in Wien die hochkarätig besetzte « World Policy Conference ». Hochrangige Politiker, Kirchenführer, Experten und Wirtschaftsvertreter diskutieren bis Sonntag im Konferenzzentrum der Hofburg globale Herangehensweise auf eine breite Palette aktueller Themen. […]