Catégorie : Revue de presse

[…] « In Syria, I am sadly quite pessimistic », Laurent Fabius told delegates at the World Policy Conference in Monaco. […]

[…] « Wir arbeiten daran, dass sie ein Erfolg wird, aber leider muss man viele Zweifel haben », sagte Fabius am Wochenende bei der World Policy Conference 2013 in Monaco. Die gemäßigte Opposition befinde sich in ernsthaften Schwierigkeiten. […]

« The main problem with the growing role cyberspace plays in society today is how to create a government that can regulate and control without destroying innovation. » Paul Hermelin, Capgemini Chairman and CEO, 2013 World Policy Conference. […]

Lorsque, dans une ou deux générations, les historiens se pencheront sur 2013, ils la qualifieront sans doute d’année de «décrochage» pour la gouvernance publique. L’année 2013 a en effet vu, dans la majorité des pays du G20, une chute drastique de la confiance accordée par les populations aux politiques publiques. C’est ce que révèle la récente et passionnante «World Policy Conference» organisée par Thierry de Montbrial, le patron de l’Institut français des relations internationales. […]

[…] « Wir arbeiten daran, dass sie ein Erfolg wird, aber leider muss man viele Zweifel haben », sagte Fabius am Wochenende bei der World Policy Conference 2013 in Monaco. Die gemäßigte Opposition befinde sich in ernsthaften Schwierigkeiten. « In Bezug auf Syrien bin ich leider eher pessimistisch », räumte Fabius nach Angaben der Nachrichtenagentur AFP ein. […]

[…] Prinz Faisal ist ehemaliger Chef der saudischen Geheimdienste, außerdem war er Botschafter in den USA. Seinen damaligen israelischen Kollegen Itamar Rabinowitsch begrüßte er auf der „World Policy Conference » öffentlich mit Handschlag. Außerdem sprach er mit dem Knessetabgeordneten Meir Schitrit (HaTnuah). „Wir waren einmal in denselben Geschäften tätig », sagte er im Hinblick auf die einstige Zuständigkeit des Israelis für die Geheimdienste, als dieser noch der Regierung angehörte. […]

[…] Prince Turki al-Faisal, a former Saudi intelligence chief, spoke with The Wall Street Journal on the sidelines of the World Policy Conference in Monaco on Sunday. The prince said Saudi Arabia is dismayed that the administration of U.S. President Barack Obama has been working behind Riyadh’s back to hash out an interim plan to increase international oversight of Tehran’s nuclear program. […]

Turki al-Fayçal […] demeure une figure de premier plan de la politique étrangère saoudienne. Il a rencontré Libération et le Wall Street Journal en marge de la 6^e World Policy Conference organisée par l’Institut français des relations internationales (Ifri) à Monaco à un moment où Riyad ne cache plus son irritation face à Washington, notamment à propos des négociations secrètes menées par l’administration américaine à Oman avec l’Iran avant Genève. […]

[…] « The U.S. gave us the impression that they were going to do things in Syria that they finally didn’t », Prince Turki said outside the World Policy Conference in Monaco. « The aid they’re giving to the Free Syrian Army is irrelevant. Now they say they’re going to stop the aid: OK, stop it. It’s not doing anything anyway. » […]

[…] Durante il suo discorso alla World Policy Conference di Montecarlo, il principe ha parlato anche di Iran e del conflitto tra israeliani e palestinesi. Non è certo un segreto la preoccupazione saudita per la crescente influenza iraniana nella regione, dopo gli stravolgimenti che stanno ridefinendo gli equilibri e i rapporti tra musulmani sunniti e sciiti sia all’interno dei singoli Paesi, sia tra i diversi Stati, con Arabia Saudita e Iran alla guida delle due identità. […]

[…] It’s no secret that Saudi Arabia hasn’t been pleased with U.S. overtures to Iran. But we weren’t sure how displeased. Speaking on the sidelines of the World Policy Conference in Monaco, Turki al-Faisal, a leading Saudi prince, demanded a place for his country at talks with Iran, publicly attacking the Obama administration for working behind Riyadh’s back and denouncing other steps taken by the U.S. in the Middle East. […]

[…] Syria, Iran, nuclear issues and the Israeli-Palestinian conflict were the main focus for Prince Turki, who spoke at the World Policy Conference, a gathering of officials and intellectuals largely drawn from Europe, the Middle East and North Africa. […]

[…] Le directeur général de l’Institut français des relations internationales (IFRI), Thierry de Montbrial, a fait l’éloge, dans une interview accordée récemment à Xinhua, de l’évolution constante du modèle chinois et de son succès indéniable, en particulier au niveau socio-économique.

« Le modèle chinois est un modèle qui se métamorphose en permanence », a souligné l’universitaire français, à l’occasion de la 6e édition de la World Policy Conference (WPC), tenue à Monaco entre les 13 et 15 décembre. […]

[…] Carl Bild, ancien Premier ministre suédois et actuel ministre des Affaires étrangères, annonce que le haut débit va faire gagner au moins un point de croissance aux pays qui l’installent et que dans 5 ans, 65% de la population mondiale sera mieux équipée, avec des liens plus performants que ne l’est toute l’Europe aujourd’hui. Autre surprise, le Nigeria, si agaçant depuis quelques années en raison des fraudes de cyber-banques qu’il abrite, sera un des géants mondiaux du numérique. […]

[…] Turki亲王在摩纳哥举行的世界政策会议(World Policy Conference)的间隙表示，美国给我们的印象是，他们本来打算在叙利亚有所作为，但结果并没有这么做。他们给自由叙利亚军(Free Syrian Army)提供的援助是无关痛 的。现在他们说要停止援助。好，停就停吧，这些援助也未起到任何作用。[…]

Les rencontres comme le World Policy Forum, fortement soutenu par l’OCP (comme le Forum de Paris-Casablanca Round qui se tiendra le 5 février 2014) donnent en quelques heures un tour d’horizon des changements. Vite fait, bien fait. Faciles et généralement complets. Pourquoi bouder son plaisir?! […]

[…] Prince Turki al-Faisal, brother of Foreign Minister Saud al-Faisal, said Secretary of State John Kerry’s diplomacy was praiseworthy, but a lasting two-state solution, with an independent Palestine alongside Israel, would be forged only if Obama was willing to be the heavy and pressure both sides to make needed concessions. […]

[…] „Überraschend war für uns, dass wir in die Fortschritte der Verhandlungen nicht eingeweiht wurden », sagte al-Faisal auf der World Policy Conference in Monaco. „Wie soll man Vertrauen haben, wenn jene vor einem Geheimnisse haben, die angeblich deine engsten Verbündeten sein wollen? » […]

[…] Syria, Iran, nuclear issues and the Israeli-Palestinian conflict were the main focus for Prince Turki, who spoke at the World Policy Conference, a gathering of officials and intellectuals largely drawn from Europe, the Middle East and North Africa. […]

[…] « My fellow European ministers and I are working to make [the talks] a success, but there’s room for lots of doubts. And, unfortunately, if this meeting’s not a success, it means this martyred country is going to keep suffering — and neighboring countries, too », he said.

Fabius was speaking in Monaco as he left the World Policy Conference, a meeting of political and business leaders. […]

[…] Prince Turki al-Faisal, brother of Foreign Minister Saud al-Faisal, said Secretary of State John Kerry’s diplomacy was praiseworthy, but a lasting two-state solution, with an independent Palestine alongside Israel, would be forged only if Obama was willing to be the heavy and pressure both sides to make needed concessions. […]

[…] « Le but de la World Policy Conference (est de) travailler sur la régulation du système (mondial) dans son ensemble mais dans le respect de tous », a résumé M. de Montbrial, insistant sur cette nécessité d’un échange entre les différentes parties prenantes. […]

His All-Holiness traveled to Monaco, where he was invited to address the 6th World Policy Conference. The topic of his presentation is the global importance and impact of religion in our world. His All-Holiness also paid a formal visit to Prince Albert II of Monaco. Accompanying the Ecumenical Patriarch are Metropolitan Emmanuel of France and Patriarchal Deacon Gregorios.

Le directeur général de l’Institut français des relations internationales (IFRI), Thierry de Montbrial, a fait l’éloge, dans une interview accordée récemment à Xinhua, de l’évolution constante du modèle chinois et de son succès indéniable, en particulier au niveau socio-économique.

« Le modèle chinois est un modèle qui se métamorphose en permanence », a souligné l’universitaire français, à l’occasion de la 6e édition de la World Policy Conference (WPC), tenue à Monaco entre les 13 et 15 décembre. […]

[…] Ce week-end, il a été question d’une rencontre qualifiée « d’historique » entre l’ancien ambassadeur saoudien à Washington, Turki al-Fayçal avec un ex-ambassadeur israélien également à Washington, Itamar Rabinovtich.

Elle a eu lieu selon la radio israélienne à Monaco, en marge de la 6ème Conférence de la politique mondiale (the World Policy Conference) qui s’est déroulée pendant six jours. […]

[…] « What’s more damaging is that since the beginning of this conflict, since the FSA arose as a response to Assad’s impunity, Britain and the US did not come forward and provide the necessary aid to allow it to defend itself and the Syrian people from Assad’s killing machine », Turki said on the sidelines of the World Policy Conference in Monaco on Saturday. […]

[…] « My fellow European ministers and I are working to make (the talks) a success, but there’s room for lots of doubts. And, unfortunately, if this meeting’s not a success, it means this martyred country is going to keep suffering – and neighbouring countries, too », he said.

Fabius was speaking in Monaco as he left the World Policy Conference, a meeting of political and business leaders. […]

[…] « My fellow European ministers and I are working to make (the talks) a success, but there’s room for lots of doubts. And unfortunately, if this meeting’s not a success, it means this martyred country is going to keep suffering – and neighbouring countries, too », he said.

Mr Fabius was speaking in Monaco as he left the World Policy Conference, a meeting of political and business leaders. […]

[…] Invitée à la World Policy Conference (WPC), à Monaco, Pauline Marois a dû défendre la position souveraine de son gouvernement. Après son discours, Pauline Marois s’est fait demander pourquoi elle voulait « détruire le Canada ». Elle a répondu qu’elle n’avait pas l’intention de détruire quoi que ce soit, mais que la souveraineté était une façon de s’assumer et d’avoir des relations plus « saines » avec le reste du Canada. […]

[…] Le forum réunit chaque année des membres illustres de la communauté internationale. Cette année, plus de 300 décideurs mondiaux sont attendus, y compris le prince Albert II de Monaco, le président du Conseil européen, Herman Van Rompuy, et le chef de la diplomatie française, Laurent Fabius. Le président de l’Institut chinois d’études internationales (CIIS), Qu Xing, s’est présenté à l’une des tables rondes du forum.