Category: Press review

Le nouveau patron de la Banque centrale européenne, Mario Draghi devrait se rendre à Vienne du 9 au 11 décembre, pour la 4e édition de la World Policy Conference.Pour la 4e édition de la World Policy Conference, qui se tiendra à Vienne, en Autriche, du 9 au 11 décembre, son fondateur, Thierry de Montbrial, a réussi un joli coup: il devrait accueillir, pour l’une de ses premières sorties en dehors de Francfort et du maelström européen, le tout nouveau patron de la Banque centrale européenne, Mario Draghi. Celui-ci s’exprimera devant une brochette de chefs d’Etat (Autriche, Qatar, Turquie, etc.). 

Après Evian et Marrakech, c’est au palais Hofburg de Vienne que l’Institut français des relations internationales (Ifri) de Thierry de Montbrial accueillera, du 9 au 11 décembre, les invités de la World Policy Conference. Pour sa quatrième édition, la WPC réunira plus de 150 participants, dont 10 chefs d’Etat et de gouvernement. Le président turc Abdullah Gül a déjà confirmé sa présence. Ainsi que Mario Draghi, le nouveau patron de la BCE, qui y fera l’une de ses toutes premières allocutions publiques.

[…] In the World Policy Conference in Vienna last month, President Abdullah Gül said, “If we do not punish the perpetrators on the grounds of their so-called insanity, fighting terrorism will be an impossible job.” The president was referring to the Norwegian maniac Anders Behring Breivik, the confessed perpetrator of the July attacks that killed 78 people in order to “preserve European Christendom.” That was a single act of “Christianist” terror. […]

Les grands défis de la région Mena
…En tout cas, selon Othman Benjelloun, cette approche pourrait être “un des moteurs les plus robustes pour une accélération de la croissance des économies émergentes au sein de la région Mena”. Nul doute, elle doit faire face à de multiples défis, notamment l’accélération du rythme de croissance pour une plus grande compétitivité (lire l’article en pages 5 et 6) et le positionnement sur l’échiquier économique mondial. In fine, s’ouvrir les portes du G20 et des grandes institutions mondiales. Pour cela, l’idée de mutation en un pôle régional influent fait son chemin. C’est le message en filigrane du World Policy Conference tenue mi-octobre à Marrakech que la WEF préconise également…

日中両国は落ち着いて対話すべき＝傅瑩外交部副部長 2010/10/29(金) 14

…中国網日本語版 (チャイナネット) によると, 外交部の傅瑩副部長は 10月 17日、 仏国際関係研究所 (IFRI）がモロッコのマラケシュで開催した第3回世界政策会議の期間中に仏紙「フィガロ」の独占インタビューに応じ、 「日中両国には相互認識のプロセスが存在し、 両国政府は落ち着いて対話を行い、 民衆の利益に重視すべき」 と語った。 …

G20: “La Chine soutient la dynamique de la France”
… Ex-ambassadrice en Grande-Bretagne, désormais en charge des relations avec l’Europe avec le titre de vice-ministre des Affaires étrangères, Fu Ying participait, il y a quelques jours, à la troisième édition de la World Policy Conference organisée à Marrakech, au Maroc, par l’Institut français des relations internationales (Ifri) sur le thème de la nouvelle gouvernance mondiale. Elle a accordé une interview exclusive au Figaro avant le sommet du G20 à Séoul, les 11 et 12 novembre prochain…

Written by Jim Hoagland
The G-20’s tough task in Seoul
The term echoed in my ears as I listened to European and Asian officials, at the World Policy Conference in Marrakesh this month, explain why they could not or would not revalue their currency (see: China), stimulate their economies to import more from their trading partners (see: Germany) or undertake significant reform of international financial institutions in Seoul next month (see, well, everybody)…

Vice Foreign Minister Fu Ying’s Interview with Le Figaro
On 28 October 2010, the French newspaper Le Figaro published an exclusive interview of Chinese Vice Foreign Minister Fu Ying, in which Fu Ying answered questions on G20 summits, China-France relations, RMB exchange rate, UN Security Council Reform and China-Japan relations. The interview between Fu Ying and Alain Barluet, Deputy Chief Editor of Le Figaro, took place in Marrakech, Morocco on 17 October, when Fu Ying was attending the Third World Policy Conference organized by the French Institute of International Relations. Provided below is a transcript of the interview…

Written by SAAG
United Nations In A Changing World
…Addressing the World policy Conference at in Morocco in October UN Secretary General Ban ki-Moon stressed that global governance was too important to be left to just one organization or group. But, he said, “United Nations?with its universality, experience and operational presence in nearly every country?where global governance can best come together. The United Nations is the right place provided we ourselves keep pace. This means performance?timely and accountable. And it means reforming the UN bodies….the Security Council membership should reflect today’s realities, not those of many decades ago”. Ban ki-Moon’s emphasis on global governance is driven by emergence of new economic powers, new challenges transcending borders that no country or group can tackle…

Written by Fyodor LUKYANOV
When and how will the UN Security Council be transformed?
Speaking at the World Policy Conference recently held in Marrakesh, UN Secretary-General Ban Ki-moon urged continuing reform of the United Nations Organization to bring its structure in line with the realities of the 21st century…

HM the King sends message to World Economic Forum on MENA
… This is the reason why, in my message to the third session of the World Policy Conference, which was held here in Marrakech a week ago, I referred to the concept of biological diversity of globalization.
I deeply appreciate all you are doing to ensure a constructive exchange of opinions and to bring viewpoints closer to one another. Thanks to your vast experience and competence, I am sure you will make a decisive contribution to global endeavors to develop a specific road map – with clearly defined objectives – to recover from the repercussions of the global crisis and lay the groundwork for a new, global economic order that has better governance mechanisms, that is less vulnerable to crises, and that is more humane, solidarity-based and equitable in the distribution of the fruits of growth…

Written by William Pfaff
The Shifting Balance of Power
In Marrakech, the third World Policy Conference has just concluded, in which nearly half the participants were from countries other than those of Western Europe and North America. This is all but unprecedented for a meeting with such eminent contributors and speakers. Although current events and politics intruded into the discussion, particularly concerning the economic crisis and the emerging powers, the program dealt with basic matters affecting the common future: food, population, climate, health, monetary and financial governance, energy and cyberspace. The affair, which is annual, is the work of the French Institute of International Relations, and its director, Thierry de Montbrial. It has been needed, is overdue and will make a difference…

S.M. le Roi : le Maroc a choisi, dès l’apparition de la crise mondiale, de poursuivre le processus de développement
…C’est de là que découle le concept de diversité biologique de la mondialisation que Nous avons lancé dans Notre message adressé à la troisième édition de la World Policy Conference, organisée il y a une semaine à Marrakech.
Nous apprécions hautement les efforts que vous déployez pour favoriser au maximum les échanges interactifs et le rapprochement des points de vue. Eu égard à la compétence et au savoir-faire qui vont sont reconnus, vous apporterez, Nous en sommes persuadé, une contribution forte et résolue à la démarche universelle visant à tracer une feuille de route aux contours bien cernés et aux objectifs clairement définis…

Gouverner autrement le monde de demain ? Les Etats ne suffisent pas
Si la tenue de la deuxième édition de la “World Policy Conference” à Marrakech a été un coup d’essai, la troisième édition qui a clôturé ses travaux dimanche 17 octobre dans la ville ocre fut un coup de maître. D’abord par la profondeur des débats qui ont eu lieu. Ensuite parce qu’elle a braqué les regards sur le Maroc qui accueillait pour l’occasion non seulement le secrétaire général des nations Unies, mais également une palette de sommités mondiales comme des ministres en exercice, des responsables d’organisations étatiques majeures et des experts, mais également de patrons de multinationales à l’instar de Christophe de Margerie, le PDG de Total, qui, lors du dîner d’ouverture, vendredi 15 octobre, mettait en garde contre les dérives d’un monde où la gouvernance mondiale était vue comme un privilège donné au plus puissant de décider de l’avenir de la planète…

ONU : Célébration de la journée des Nations Unies pour la consécration des objectifs de sa Charte
… Grâce à l’INDH, le Maroc peut servir de bon exemple en matière de réalisation des OMD eu égard au progrès accompli en termes de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale, l’amélioration du pouvoir d’achat des citoyens et la réduction de la mortalité infantile et maternelle, a indiqué M. Ki-moon lors de la troisième édition de la World Policy Conference (WPC), qui s’est tenue, du 15 au 17 octobre à Marrakech, sous le Haut patronage de SM le Roi Mohammed VI. Le SG de l’ONU s’est également dit confiant en la capacité du Maroc à atteindre les OMD à l’horizon 2015, se félicitant des avancées accomplies jusqu’à présent par le Royaume dans ce domaine…

M. Abbas El Fassi plaide à Montreux pour une gouvernance mondiale
… Il a indiqué que cette mondialité rénovée, qui vise à garantir la paix et la prospérité pour tous, doit se prévaloir de la nécessité de respecter et de préserver la diversité politique, économique, sociétale et culturelle, ajoutant que cette posture a été une fois encore, rappelée solennellement par SM le Roi Mohammed VI dans son message à la troisième World Policy Conference tenue à Marrakech le 16 octobre dernier…

Marrakech, épicentre de l’actualité mondiale
… Réunie à Marrakech les 16 et 17 octobre derniers à l’initiative de l’Institut français des Relations internationales, IFRI, la World Policy Conference a incontestablement atteint son double objectif, celui d’accueillir dans le magnifique cadre de La Mamounia les personnalités parmi les plus emblématiques de la Finance, de l’Economie, de l’Ecologie ou de la Diplomatie mondiales, mais aussi celui de proposer à une assistance soigneusement choisie des pistes de réflexion et des analyses d’une actualité internationale aussi chargée que préoccupante. “L’organisateur en chef”, Thierry de Montbrial, même s’il a été parfois un peu dirigiste, a su capter l’attention de ses hôtes et leur présenter des panels aussi fortement constitués que captivants, sans se priver pour autant de donner l’occasion aux participants de questionner les orateurs…

Ban Ki-moon se félicite de la volonté du Maroc de reprendre le dialogue sur le Sahara
En visite au Maroc pour prendre part à la troisième édition de la World Policy Conference (WPC) qui se tient à Marrakech sous le Haut patronage de SM le Roi Mohammed VI, Ban Ki-moon a indiqué avoir évoqué avec les responsables marocains la prochaine visite que compte effectuer Christopher Ross à Rabat dans le cadre d’une tournée dans la région…

Written by Ali Haidar
Sahara : Would Christopher Ross succeed in what his predecessors failed ?
Christopher Ross has arrived on Sunday 17th October to Algiers, while his boss, Ban Ki-Moon, UN General Secretary, was in Morocco where he attended the 3rd session of the World Policy Conference (WPC) which took place in Marrakech. Ban Ki-moon “special guest ” of the Moroccan channel 2M, has expressed his personal commitment to work for a “harmonious resolution ” of this conflict, through his personal envoy, Christopher Ross, playing the role of a mediator. The UN General Secretary who  expressed on Sunday, his satisfaction of Morocco’s will to restart dialog on the Sahara issue, has also wished that Ross’s tour in the region, would reach fruitful discussions with the concerned parties…

Written by Viviane Costa
Forum sur la gouvernance mondiale à Marrakech
Cette conférence qui était organisée sur trois jours, par l’Institut français des relations internationales (IFRI). 140 représentants de gouvernements, du secteur privé, du monde universitaire et des médias ont été présents afin de s’entretenir sur des questions de gouvernance…

Written by Mawassi Lahcen
UN Sahara envoy launches latest Maghreb tour
In his speech at the World Policy Conference in Marrakech on Saturday (October 16th), King Mohammed VI said that the Moroccan autonomy proposal has gained acceptance of the Security Council and in the international community because it stems from a realistic view of the Maghreb Union and is based on “internationally recognised democratic standards”.
On the sidelines of the Marrakech Forum, Mohammed VI met UN Secretary General Ban Ki-moon and broached the developments on the Sahara. In his turn, Ban underlined his personal commitment to endeavour for the settlement of the dispute and voiced hope to see Ross’ visit lead to “fruitful” discussions between the parties…

Pemimpin Global Pikirkan Pemerintahan Bersama Jelang Pertemuan G2
Wakil Menteri Luar Negeri China Fu Ying di World Policy Conference (WPC) di Marrakech mengatakan: “Kita menghadapi tantangan di depan mata,” dan menambahkan “kita harus mencari cara yang lebih baik untuk bekerja sama untuk mencapai suatu kemitraan.”
Forum itu juga diikuti oleh presiden Bank Sentral Eropa Jean-Claude Trichet, Komisioner Uni Eropa Joaquin Almunia, menteri-menteri, serta pemimpin bisnis dan sosial …

World Policy Conference Les leçons des différentes crises
C’est le premier constat de l’atelier consacré au défi alimentaire organisé par la 3e édition de la WPC à Marrakech qui a terminé ses travaux dimanche. Conférence qui n’avait pas la prétention de résoudre les problématiques économiques et politiques, mais proposait de livrer des réflexions dans une optique de contribution à l’élaboration d’une bonne gouvernance. D’autant plus que cette 3e édition de la WPC s’est tenue à un mois de la réunion du G20 à Séoul. Les membres du groupement devront aborder la question de la sécurité alimentaire…

Ban Ki-moon se félicite des avancées enregistrées par le Maroc
A noter que Ban Ki-moon, a quitté, lundi matin, le Maroc au terme de sa participation aux travaux de la troisième édition de la World Policy conference (WPC), tenue du 15 au 17 octobre à Marrakech sous le Haut patronage de S.M. le Roi Mohammed VI…

Written by Dominique Lagarde
G20: les chantiers de la présidence française
En 2011, la France présidera le G20, cette organisation informelle qui regroupe les nations les plus industrialisées et les grands pays émergents de la planète, vingt Etats qui, ensemble, pèsent 85% de la production intérieure brut mondiale. Le coup d’envoi de la présidence française sera donné lors du sommet du Séoul, le 12 novembre prochain. Il était donc tout naturel que la World Policy Conference, qui se tenait ce week end à Marrakech à l’initiative de l’Institut français des relations internationales, invite Jean-David Levitte, le conseiller diplomatique de Nicolas Sarkozy, à s’exprimer sur les priorités de cette présidence. D’autant que ce diplomate chevronné est aussi le “sherpa” français de ce club d’Etats…

Written by Abdelouahed Kidiss
3ème édition de la World Policy Conference à Marrakech : Les bonnes passerelles au-delà des frontières
Pour la deuxième fois consécutive, Marrakech relance le débat sur la “Gouvernance mondiale”. Au-delà du partage du savoir et des expériences, la présence et la qualité des participants donnent une idée de la haute tenue scientifique et technique du débat sur une problématique de grande actualité. Pour cette 3ème édition de la World Policy Conference (WPC), il s’agit, bien entendu, de replacer et de réorganiser le débat, dans une conjoncture difficile, marquée par la plus grave crise économique et financière, après la récession de 1929, et la montée vertigineuse des économies émergentes…

China to Advance Political Infrastructure According to Social Realities: Vice FM
China, with a rich political and cultural heritage over the millennia, will “advance its own political infrastructure based on its social realities, through consistent reforms,” Chinese Vice Foreign Minister Fu Ying said on Sunday.
Fu told the Third World Policy Conference (WPC) in the city of Marrakech that China will also advance its political infrastructure by drawing from the successful experiences around the world, not the least from the west.
She said China is well aware that its development is by no means perfect, and it feels the pinch of urgency for furthering all-around reform…

Zona euro are nevoie de reforme mai ambitioase decat propunerile CE
“Un numar de propuneri ale Comisiei merg in directia buna, dar pentru zona euro sunt necesare reforme mai ambitioase pentru asigurarea functionarii fara probleme a uniunii monetare”, a afirmat Trichet la reuniunea World Policy Conference din Marakesh.
Executivul comunitar a prezentat in septembrie un set de propuneri care sa permita aplicarea mai rapida si mai simpla a sanctiunilor impotriva tarilor care nu respecta prevederile Pactului de stabilitate si Crestere…

L’UE à la World Policy Conférence: Européens, unissez-vous!
Lors de la World Policy Conference se déroulant actuellement à Marrakech, l’Union européenne a exhorté les pays européens à élaborer une position unie envers tous les problèmes globaux afin de pouvoir influencer la politique et l’économie mondiale, a annoncé dimanche le correspondant de RIA Novosti sur place.
“S’il vous plaît, Européens unissez-vous”, a déclaré le commissaire européen à la concurrence Joaquin Almunia au cours de la Conférence…

La World Policy Conference 2009, la Conférence internationale dédiée à la gouvernance Mondiale accueillera les représentants de30 pays lors de sa deuxième édition qui se tiendra au Maroc, à Marrakech, du vendredi 30 octobre au dimanche 1er novembre 2009.
“Associant, au plus haut niveau, hommes politiques, responsables d’organisations multinationales, présidents de grandes entreprises, éminents experts et chercheurs, la World Policy Conference est la seule conférence internationale consacrée spécifiquement aux questions en rapport avec les défis de notre temps dans le cadre de la gouvernance mondiale et des relations internationales.”
Parmi les 120 participants présents, des délégations officielles des Etats-Unis d’Amérique, d’Israël, d’Egypte, d’Inde, du Japon et de Russie prendront part aux débats qui seront consacrés à sept grandes thématiques au cœur de la gouvernance mondiale :
– la gouvernance politique
– la gouvernance économique et financière
– le droit international
– les mouvements migratoires
– l’énergie et le climat
– la santé et l’environnement
– l’eau, l’agriculture et l’alimentation.