Author: wpc_editor

VIDEO – Le World Policy Conference à Séoul s’est intéressé au réchauffement climatique. Si des solutions techniques propres sont testées pour remplacer les énergies fossiles, les risques sur la santé apparaissent bien réels.

«Un accord lors de la conférence de Paris est possible, nous allons dans la bonne direction.» Vuk Jeremic, président du Centre pour les relations internationales et le développement durable et ancien président de la 67e session de l’assemblée générale des Nations unies, est modérément optimiste. Il juge «les chances de succès raisonnables». Alors que se tient à Lima la conférence sur le climat , dernière étape avant la réunion de Paris en 2015, le World Policy Conference réuni actuellement à Séoul sous l’égide de l’IFRI a choisi d’inscrire le réchauffement climatique à son agenda.

A dessein, car les tendances ne plaident pas en faveur du respect des objectifs fixés pour limiter la hausse des températures. «Les émissions de CO2 continuent à progresser», indique William Ramsay, ancien directeur adjoint de l’Agence internationale de l’énergie (AIE). C’est en effet l’un des sujets de préoccupation, l’incapacité qu’ont les principaux acteurs à transformer suffisamment rapidement le système énergétique pour limiter l’émission de gaz à effets de serre. Ces derniers, d’ici à 2040, devraient encore augmenter d’un cinquième et conduire à un réchauffement de la planète de 2° C.

L’initiative de Total avec le programme Awango

Le rapport de l’AIE publié en novembre ne dit pas autre chose. Le document s’alarme de la hausse (+37%) de la demande mondiale en énergie d’ici 2040. Faut-il pourtant voir là une bonne nouvelle ? Sur les trois énergies fossiles (pétrole, gaz, charbon), la demande pour deux d’entre elles – le charbon et le pétrole – devrait toutefois atteindre un plateau d’ici à 2040. Cela alors que la puissance nucléaire installée devrait faire un bond de 60%, principalement en Chine, en Inde, en Corée et en Russie. Cette échéance de 2040 est suffisante pour permettre aux technologies des énergies renouvelables de gagner en efficacité. Elles progressent rapidement grâce aux aides massives dont elles bénéficient (120 milliards de dollars en 2013). Sauf revirement, les énergies renouvelables devraient compter pour la moitié dans l’augmentation de la production énergétique d’ici 2040 et dépasser ainsi le charbon.

A moins d’un baril durablement bas, les industriels devraient continuer à investir dans ces nouvelles technologies. Parallèlement aux efforts développés pour limiter les effets du changement climatique, des initiatives sont lancées comme celle de Total. Le groupe pétrolier a ainsi lancé en 2012 le programme Awango qui propose des solutions solaires photovoltaïques innovantes et fiables pour résoudre les problèmes quotidiens de populations qui vivent sans électricité, avec de faibles revenus. En Afrique essentiellement, le groupe pétrolier a ainsi distribué 1.000 lampes solaires et considère qu’il apporte la lumière à 4.000 personnes. «L’objectif d’ici à 2020 est de toucher 50 millions de personnes» explique Bertrand de la Noue, représentant du groupe Total en Chine.

Cancer du foie, Ebola, hépatites…

Le réchauffement climatique a des prolongements sur la santé aussi. «La santé n’a jamais été autant prise en compte dans le réchauffement climatique qu’aujourd’hui», explique Christian Bréchot, président de l’Institut Pasteur, qui dresse une carte des risques en expliquant comment le climat agit sur les organismes. «Il y a une évolution importante actuellement. A côté des maladies infectieuses comme Ebola ou le VIH, les causes de mortalité sont de plus en plus liées aux maladies chroniques comme les cancers. Elles sont en train de prendre le pas partout, dans les pays développés, les émergents comme les plus pauvres.» Il y a des maladies chroniques qui ont des liens avec des agents infectieux comme en Corée le cancer du foie et l’hépatite B et C par exemple.

Si l’on schématise, on s’aperçoit que d’ici à 2050, le réchauffement climatique va exacerber des problèmes que l’on connaît déjà (problèmes de nutrition, d’incendies, etc.). Au-delà, en partant de l’hypothèse d’un réchauffement entre 4 et 7° C, les prévisions deviennent littéralement catastrophiques. «Le travail à l’extérieur devient impossible et il devient difficile à l’être humain de s’adapter», conclut le professeur. Les enjeux pour un accord à la conférence de Paris sont posés.

VIDEO Quelles sont les conséquences du réchauffement climatique sur la santé ? L’interview de Christian Bréchot, directeur général de l’Institut Pasteur à Paris

Le dégagement des Etats-Unis rend-il la situation internationale plus dangereuse? La réponse de François Nordmann

Le dégagement des Etats-Unis rend-il la situation internationale plus dangereuse? Le monde était-il plus sûr quand Washington y assumait pleinement son leadership? Ce thème a occupé la World Policy Conference qui s’est tenue au début du mois à Séoul sous la direction de M. Thierry de Montbrial, directeur de l’Institut français des relations internationales. Trois anciens hauts responsables américains ont été invités à s’exprimer sur cette question centrale. Richard Haas, ancien chef du service de planification politique du Département d’Etat, à l’époque de la présidence de George W. Bush, et président du Council on Foreign Relations en a débattu avec Joseph Nye, ancien membre de l’administration démocrate des présidents Carter et Clinton devenu professeur à Harvard – l’inventeur de la notion de «soft power», c’est lui! Puis Robert Gates, ancien ministre de la Défense, a également livré ses vues sur le sujet.

La politique étrangère américaine obéit à des cycles d’extension suivis de phases d’isolement, ou plutôt de repli sur soi, comme ce fut le cas après la guerre du Vietnam. Si George W. Bush pratiquait le triomphalisme, Obama est plus prudent dans l’usage de la force. Les guerres d’Irak et d’Afghanistan, qui sont en train de se terminer ont engendré le repli actuel de la politique américaine. Mais il faut le replacer dans son contexte historique: ce n’est pas de l’isolationnisme, comme au lendemain de la Première Guerre mondiale. Le leadership américain n’a jamais été absolu: en 1945, il fut incapable d’empêcher Staline d’acquérir la bombe atomique ou de répandre l’idéologie communiste, et dès 1949, il ne contrôlait plus l’espace comprenant la Russie, l’Inde et la Chine. Dans la période actuelle, on remarque plus facilement les décisions de ne pas agir que celles d’intervenir…

Mais voyons aussi ce qui se passe dans le monde, réplique Richard Haas. On assiste à une diffusion du pouvoir entre Etats et acteurs non étatiques, la décentralisation est la marque de la décision politique et il y a bien un manque de confiance en les Etats-Unis.

Les aléas de la vie politique interne pèsent sur la capacité d’agir du gouvernement américain, même si la prééminence de l’exécutif sur le Congrès reste intacte, ce qu’on perçoit mal à l’étranger.

Il n’en demeure pas moins qu’une administration en a fait trop et qu’une autre n’en fait pas assez. Les événements d’Europe (Ukraine), du Moyen-Orient et d’Asie du Sud-Est ont interféré avec la politique de repli. Ils constituent un facteur de risque pour 2015-2016. On ne peut écarter la survenance d’un «accident majeur» en politique étrangère d’ici à la fin du mandat d’Obama, en 2016 : le caractère de ce dernier, brillant analyste, mais décideur complexe, dans une situation internationale chaotique, amène Richard Haas à s’interroger: le président sera-t-il en mesure de prendre les décisions courageuses que les circonstances pourraient exiger, ou va-t-on au-devant de deux années dangereuses?

Sur l’Ukraine, les choses ne vont pas évoluer en un ou deux ans. L’Europe et les Etats-Unis coopèrent étroitement, mais il incombe au premier chef à l’Europe d’aider l’Ukraine sur le plan économique: en a-t-elle les moyens? L’état de l’économie européenne – stagnation-déflation – est en lui-même préoccupant. La reconstruction d’une économie viable en Ukraine ne suffira pas à tenir tête à Poutine, il faut aussi être en mesure de mieux protéger les Etats baltes. L’Europe aura-t-elle la capacité d’aider l’Ukraine et de remplir ses obligations à l’égard de l’OTAN, ce qui est tout aussi nécessaire?

Poutine est un homme du passé, en proie à la nostalgie de l’empire perdu et attaché à préserver les droits des 25 millions de Russes vivant hors de Russie. Il est rationnel: la chute du prix du pétrole le fera davantage plier que les sanctions.

Avec l’Iran, Richard Haas et Bob Gates sont d’avis qu’un accord est peu probable, et en tout cas peu souhaitable: il incombe désormais à l’Iran de faire le plus grand pas en renonçant aux trois quarts de ses centrifugeuses. Le P5 + 1 est allé au-delà des résolutions du Conseil de sécurité en acceptant que l’Iran conserve une capacité d’enrichissement limitée. Mais l’Iran n’a pas besoin de 19 000 centrifugeuses pour faire face à ses besoins légitimes d’uranium enrichi, 4000 ou 5000 suffiraient. Cependant, les ayatollahs ont refusé cette concession fondamentale. Même si un accord intervenait in fine, on ne serait jamais sûr de la manière dont il serait appliqué. Dans ces conditions, l’absence de traité ne signifierait pas la fin du monde. Joseph Nye admet que dans la meilleure des hypothèses, le potentiel de coopération politique entre l’Iran et les Etats Unis serait assez faible.

Robert Gates rappelle que le Moyen-Orient est le théâtre de quatre conflits simultanés: les chiites contre les sunnites; les réformistes contre les régimes autoritaires; les séculaires contre les islamistes, les Etats créés artificiellement contre une partie de leur population (Irak, Syrie).

Enfin, en Asie, mise à part la montée en puissance de la Chine, les Américains ont deux sujets de préoccupation: les tensions qui subsistent entre leurs alliés japonais et coréens sous le poids de l’histoire, et le caractère belliqueux et imprévisible de Kim Jong-un, le dictateur nord-coréen, que les Chinois renâclent à encadrer avec plus de fermeté comme ils le pourraient.

El Vicepresidente de la Real Academia de Ciencias Económicas y Financieras (RACEF), Lorenzo Gascón, ha participado este fin de semana en la séptima edición de la World Policy Conference (WPC), que se ha celebrado en Seúl. También se han sumado a la cita los Académicos Correspondientes Thierry de Montbrial, fundador y Presidente de la WPC, y Mohamed Laichoubi.

Fundada en 2008, la WPC es una organización independiente que tiene como objetivo contribuir a la mejora de todos los aspectos de gobierno internacional para promover un mundo más abierto, más próspero, más justo y más respetuoso dentro de la diversidad. Su cita anual reúne a líderes políticos, empresariales y de la sociedad civil de los cinco continentes.

Entre los participantes se encontraban Geun-hye Park, Presidenta de la República de Corea, país anfitrión; el Príncipe Turki Al Faisal, Embajador de Arabia Saudí en Estados Unidos; Jean-Claude Trichet, ex Presidente del Banco Central Europeo; Pascal Lamy, ex Director general de la Organización Mundial del Comercio; Robert Gates, ex Secretario de Defensa de Estados Unidos. Completaba la delegación española el ex Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación Miguel Ángel Moratinos.

 

On assiste en Asie à une montée des nationalismes. Fondé sur l’antagonisme historique et culturel entre les grandes puissances locales, il fait planer une menace sourde sur l’équilibre à terme de cette région du monde.

de Dominique Moïsi

Les sous-marins nucléaires chinois ont des missiles de croisière qui peuvent atteindre les cinquante Etats des Etats-Unis. » C’est à Séoul, en jouant sur la télécommande de mon téléviseur, que, sur la chaîne chinoise CCTV4, je suis tombé sur un programme très instructif, en mandarin, mais avec quelques surimpressions en anglais, de peur que le message ne soit perdu pour le téléspectateur occidental. « Les forces navales chinoises sont l’équivalent, en mer de Chine, de ce que sont les forces terrestres russes sur le territoire de l’Ukraine. » A la septième édition de la WPC (World Policy Conference) qui se tenait la semaine dernière à Séoul, l’un des participants japonais, lui non plus, ne mâchait pas ses mots.

On assiste en Asie à une montée des nationalismes qui se traduit d’abord par une radicalisation du langage, sinon des images. C’est peu dire que le passé ne passe pas. Il y a quelques jours, à Paris, un diplomate japonais de haut rang – encouragé, peut-être, par le ton nationaliste du gouvernement Abe -, me tenait des propos presque racistes à l’encontre de la Corée et de la Chine. Ses critiques étaient moins basées sur la politique de ses deux voisins que sur leurs fondamentaux historiques et culturels, en bref, sur leurs identités. Il est vrai que sur ce terrain, les Coréens ne sont pas en reste sur les Japonais. « Un peuple de samouraïs qui nous envahit, à la recherche de femmes belles, contrairement aux leurs… »

Certes, comparée aux drames du Moyen-Orient, l’Asie du Nord-Est vieillissante paraîtrait presque un oasis de stabilité, de prospérité et même de sécurité, en dépit des rodomontades nucléaires nord-coréennes. Pourtant ces « mémoires douloureuses », qui semblent s’aggraver avec le temps, font peser comme une ombre dangereuse sur l’ensemble de la région. On peut bien sûr, à l’inverse, souligner le lien de causalité qui peut exister dans l’Asie du Nord-Est entre absence de réconciliation et croissance économique. Comme humiliés par le fait que le « miracle asiatique » se soit d’abord incarné dans la réussite du Japon, un pays qu’ils ne perçoivent pas comme asiatique, la Chine et la Corée du Sud ont voulu se prouver qu’elles pouvaient faire mieux encore que leurs anciens envahisseurs nippons. La mollesse, c’est le moins que l’on puisse dire, de la croissance européenne ne tiendrait-elle pas, pour partie au moins, à l’éclatante réussite d’une réconciliation qui amoindrit l’esprit de compétition entre ses membres ? Il serait dangereux de pousser trop loin cette hypothèse. Le nationalisme peut, certes, constituer un aiguillon à la croissance. Ses excès conduisent trop souvent à des conséquences catastrophiques.

Dans un contexte régional caractérisé par la montée des nationalismes, la Corée du Sud n’en maintient pas moins une forme de modération basée sur un mélange de modestie et d’optimisme prudent. Entourée par l’ombre séculaire de deux géants qui l’ont, tour à tour, envahie et occupée, consciente du fait qu’elle a besoin d’amis, sinon de protecteurs, la Corée du Sud s’inquiète d’un pivot américain vers l’Asie, qui, selon elle, se traduit plus dans les discours que dans les actes. Et ce précisément au moment où Tokyo semble tenté par une certaine forme de révisionnisme historique.

Modérément rassurés par l’Amérique, carrément inquiets de l’évolution du Japon, les Coréens du Sud se tournent, au moins partiellement, vers les Chinois. Un choix qui ne fait pas que traduire l’intensité des relations économiques et commerciales entre les deux pays. Certes, pour les Coréens du Sud, Pékin pourrait, devrait en faire beaucoup plus à l’encontre du régime de Pyongyang et de son dirigeant, si jeune, si peu expérimenté et plus imprévisible encore que ses prédécesseurs. Des encouragements à la sagesse que Pékin pourrait également distiller à Moscou. Qui d’autre que la Chine est capable d’exercer une quelconque influence sur la Russie de Poutine ?

En réalité, vu de Séoul, Xi Jinping apparaît comme beaucoup plus pragmatique, sinon rationnel, que son alter ego russe. Les Coréens seraient presque tentés de s’apitoyer sur le sort des Européens : « Vous n’avez pas de chance d’avoir la Russie de Poutine à vos frontières plutôt que la Chine ! »

Quelle est la part de méthode Coué dans ce raisonnement ? En fait, en termes de stabilité, sinon de sécurité, les Coréens que j’ai pu rencontrer à Séoul m’ont semblé plus préoccupés de l’évolution intérieure de leur pays que de toute autre chose. Et cela inclut également l’avenir d’une réunification avec le Nord, qui me semble être perçue comme tout aussi inévitable à moyen terme qu’improbable à court terme. L’histoire politique récente de la Corée peut certes légitimer un tel ordre des priorités. L’actuelle présidente de la Corée, Madame Park-Geun-hye, n’a-t-elle pas connu l’assassinat de sa mère, puis de son père, Park Chung-hee (dont la présidence autoritaire dura de 1963 à 1979), avant d’arriver au pouvoir ? Aujourd’hui encore, on semble lire dans son regard intense, sinon inquiet, comme l’héritage de ce passé tragique. La Corée du Sud est une démocratie, mais est-elle aussi stable politiquement que prospère économiquement ?

Plus ouverts que les Japonais, plus organisés que les Chinois, les Coréens sont certes entrés, grâce au succès de leur économie, dans la cour des grands, sinon dans celle des très grands. En réalité, la Corée d’aujourd’hui, prise entre la Chine et le Japon, est à l’Asie – toute proportions gardées, bien sûr – ce que l’Europe (le dynamisme économique en moins) est au monde. Une Europe qui, prise entre les Etats-Unis et la Chine, est, elle aussi, un mélange de raffinement et de vieille civilisation qui laisse la réalité du pouvoir à d’autres.

Dominique Moïsi

Poland and South Korea first made official contact during the 1988 Seoul Olympic Games under the watchful eyes of their governments. Polish youth and sports minister Aleksander Kwasniewski, who later became the country’s president, visited South Korea unofficially to discuss “pragmatic politics” befalling his communist nation.

Their shared desires for freedom and democracy soon paved the way for a vibrant East-West partnership into the 21st century. According to Polish Ambassador to South Korea Krzysztof Ignacy Majka, Poland’s political and economic transition and historical reconciliation with neighboring countries can provide inspirations to both South and North Korea.

“I am sure many of you remember the Hodori Tiger ― the mascot for the 1988 Seoul Games. That symbol became Asia’s economic tiger,” Majka said during a reception celebrating the 25th anniversary of relations between Poland and South Korea and the Polish Army Day.

In his keynote speech delivered at the Millennium Seoul Hilton hotel on Dec. 8, the ambassador noted, “Poland is South Korea’s largest investment destination in Central Europe; South Korea is Poland’s second largest economic partner in Asia after China.”

Since diplomatic relations were established in November 1989, bilateral trade volume has multiplied 60-fold to reach $4.3 billion last year. More than 150 South Korean firms, concentrated in the electronics and automobile sectors, are operating in Poland with accumulated investments of over $1.4 billion.

The two countries became strategic partners last year and economic cooperation has expanded to areas of information communication technology, defense, renewable energy and transport infrastructure.

The National Bank of Poland president and former Polish Prime Minster Marek Belka said in an improvised speech, “South Korea is a household name in Poland. Poles watch television with Korean TV sets produced in our country.”

Belka quipped, “During the 2002 Korea-Japan World Cup, we duly lost to South Korea to pave the way for your fantastic success in reaching the semifinals. Once again, congratulations!”

Military officers in green, black and blue uniforms paid tribute to Poland’s victory in the 1920 Battle of Warsaw, also known as the “Miracle on the Vistula River.”

Polish soldiers have served on U.N., NATO and EU missions around the world, the ambassador said; they were on the Neutral Nations Supervisory Commission duty in Korea’s Demilitarized Zone for the last 61 years.

Ministry of Foreign Affairs Ambassador Lee Sang-kyu explained that establishing relations with Poland helped South Korea’s Nordpolitik policy, aimed at normalizing ties with former communist bloc. Lee emphasized the strong investments in education and human resources, which enabled Poles and Koreans to pull through times of turbulent change.

Majka highlighted the Polish language faculty at the Hankuk University of Foreign Studies in Seoul ― Asia’s largest since being launched in 1987. Korean students are opening their eyes to educational opportunities in Poland, which offer musical and engineering excellence.

Polish artists have regularly been featured at film, jazz and performing arts festivals in South Korea. The city of Daegu ― home of the Polish Honorary Consulate as of last week ― will host the third Asia-Pacific International F. Chopin Piano Competition next year.

In a separate interview with The Korea Herald, Belka shed light on his country’s transition from a socialist command economy to a free market economy. He came to South Korea to serve as a panelist at the 2014 World Policy Conference in Seoul from Dec. 8-10.

“Throughout former Eastern Europe, the overwhelming aspiration was to go back to where we belonged originally, to be integrated into Western Europe,” Belka said. “The years of communism were unnatural for us. It was an intermission in our political and economic development.”

Belka said that the Poles’ desire to “catch up” with their Western European counterparts was a catalyst for change: “Poles were hungry for success. There was a natural drive to make up for our lost years, to improve our standard of living.” He added, “People understood perfectly well that they had to work longer, harder and smarter.”

Poland has since joined the EU, NATO and OECD, closing much of the gap with the West, Belka said. He explained that joining the European Union made his country pursue sound economic policies and structural reforms to make the economy “more resilient, flexible and adaptive.”

“Poland now has a stable and competitive economy,” according to Belka, who underscored Poland’s world-class engineering expertise and inexpensive labor force for foreign investment.

Poland and Germany ― at gunpoint during WWII ― developed “very good partnership, even friendship” after the war, largely due to Germany’s contrition, Belka said. “It was all built on clearing the past. Europeans don’t have a problem saying ‘I’m sorry. Forgive me for my past wrongdoings.’ It’s also normal to accept apologies.”

“In a sense we have grown out of these problems despite differences in our opinions,” Belka stressed. “There has been a real sense of being united in our common interest, in being European. If there’s anything from our experience that may be of use to East Asia, it would be our reconciliation and normalization.”